GODKENDELSESPROCEDURE - oversættelse til Fransk

• procédure d'autorisation
• procédure d'approbation
• procédure d'agrément
• procédure d' autorisation

Eksempler på brug af Godkendelsesprocedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

fastsætter i kapitel II, afdeling 1, underafdeling 2:» Godkendelsesprocedure« de trin, der skal følges ved godkendelsen af et aktivstof.
sous-section 2,« Procédure d'approbation», les étapes à suivre pour l'approbation d'une substance active.

Udover en godkendelsesprocedure, som er baseret på nogle kvalitative krav,
Outre une procédure d'agrément fondée sur des conditions de nature qualitative,

Hvis en ansøger i forbindelse med en godkendelsesprocedure trækker eller har trukket sin ansøgning tilbage,
Si un demandeur dans le contexte d'une procédure d'autorisation retire ou a retiré sa demande,

godkendelse af hjulkøretøjer, erstattes den efter tiltrædelsen af en godkendelsesprocedure af nye ECE-reglementer.
ce droit sera remplacé après l'adhésion par la procédure d'approbation des nouveaux règlements CEE/ONU.

Medlemsstaterne kan beslutte at indføre en godkendelsesprocedure for offentlige og/eller private forskningsorganisationer, som ønsker at være vært for en forsker efter den indrejseprocedure, der er fastsat i dette direktiv.
Les États membres peuvent décider de prévoir une procédure d'agrément des organismes de recherche publics et/ou privés qui souhaitent accueillir un chercheur dans le cadre de la procédure d'admission prévue par la présente directive.

Alle plantebeskyttelsesmidler gennemgår en godkendelsesprocedure i to trin, hvor Kommissionen først godkender aktivstoffer, hvorefter medlemsstaterne kan godkende kommercielle plantebeskyttelsesmidler,
Tous les PPP font l'objet d'une procédure d'autorisation en deux étapes: la Commission approuve d'abord les substances actives, après quoi, les États membres

Der henviser til, at safenere og synergister i henhold til forordningens artikel 25 skal underkastes samme godkendelsesprocedure som aktivstoffer med henblik på optagelse på en positivliste;
Considérant que l'article 25 du règlement exige que les phytoprotecteurs et les synergistes soient soumis à la même procédure d'approbation que les substances actives, en vue de leur inscription sur une liste positive;

listen over påstande om den fysiologiske funktion vil den f. eks. nu, via en godkendelsesprocedure, tillade påstande vedrørende lavere sygdomsrisiko, hvilket hidtil ikke har været tilladt.
de la liste des allégations d'effets physiologiques, le règlement permettra désormais, par une procédure d'autorisation, des allégations relatives à la réduction d'un risque de maladie, ce qui était jusqu'à présent interdit.

Med henblik på dette direktiv kan medlemsstaterne beslutte at indføre en godkendelsesprocedure for videregående uddannelsesinstitutioner,
Aux fins de la présente directive, les États membres peuvent décider de prévoir une procédure d'agrément des établissements d'enseignement supérieur,

Man er i gang med at skabe et bureaukratisk monster her. En omstændelig og langvarig godkendelsesprocedure for hvert enkelt reklameslogan fra 25 medlemsstater,
Vous êtes en train de créer un monstre bureaucratique: une procédure d'autorisation longue et laborieuse pour chaque slogan publicitaire des 25 États membres,

man afventer Parlamentets godkendelsesprocedure.
dans l'attente de la procédure d'approbation du Parlement européen.

af glyphosat i ti år har MEP'erne i dag( 6 februar) stemt for nedsættelsen af et særligt parlamentarisk udvalg for at revidere EU's godkendelsesprocedure for pesticider.
les eurodéputés ont voté aujourd'hui en faveur de la création d'une commission parlementaire spéciale chargée de revoir la procédure d'autorisation de l'Union européenne pour les pesticides.

at genstanden for en godkendelsesprocedure på grundlag af den videnskabelige viden, som vedkommende er i besiddelse af, opfylder Unionens sikkerhedskrav.
l'objet d'une procédure d'autorisation est conforme aux prescriptions de l'Union en matière de sécurité sur la base des connaissances scientifiques en sa possession.

kan følge Kommissionens godkendelsesprocedure.
peut suivre la procédure d'autorisation de la Commission.

der er genereret i det kliniske forsøg, bør de underkastes en godkendelsesprocedure svarende til den oprindelige godkendelsesprocedure..
elles devraient faire l'objet d'une procédure d'autorisation semblable à la procédure d'autorisation initiale.

Fremsætte alle de henstillinger, som det finder nødvendigt, med hensyn til Unionens godkendelsesprocedure for pesticider med henblik på at opnå et højt beskyttelsesniveau af både menneskers
Formule toutes les recommandations qu'elle jugera nécessaires en ce qui concerne la procédure d'autorisation des pesticides dans l'Union pour parvenir à un degré élevé de protection de la santé humaine

EU's godkendelsesprocedure, herunder også den videnskabelige evaluering af stoffer såsom glyphosat,
La procédure d'autorisation de l'UE, notamment l'évaluation scientifique des substances, ne devrait reposer

Vi har en godkendelsesprocedure, som sørger for, at disse lægemidler for det første har en chance på markedet
Nous avons un processus d'autorisation qui veille, d'une part, à ce que les produits pharmaceutiques

Endelig er den såkaldte automatiske godkendelsesprocedure, der forhindrer staterne i at træffe forhalende foranstaltninger
Enfin, le mécanisme dit d'approbation automatique, qui permet d'éviter que des États recourent

Den nuværende" dobbelte" godkendelsesprocedure opfylder fuldt og helt de krav,
La procédure d'autorisation actuelle, fondée sur deux piliers,