GRAENSER - oversættelse til Engelsk

• frontiers
• limits
• borders

Eksempler på brug af Graenser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ud fra foelgende betragtninger: Det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer,
Whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods,

Det drejer sig om non-ioniske overfladeaktive stoffer, som ikke overholder de i direktiv 73/404/EOEF fastlagte graenser for den biologiske nedbrydelighed;
Whereas the substances in question are non-ionic surfactants which do not comply with the biodegradability limits laid down in Directive 73/404/EEC;

Raadets konklusioner af 19. november 1990 synes det navnlig noedvendigt at indfoere foranstaltninger, der kan sikre ensartet kontrol med udfoersel af kulturgoder ved Faellesskabets ydre graenser;
it seems necessary to take measures in particular to ensure that exports of cultural goods are subject to uniform controls at the Community's external borders;

Ud fra foelgende betragtninger: Det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer,
Whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods,

New Zealand soerger for, at de i klausul 2 omhandlede maengder ikke overskrider de samme sted angivne graenser, isaer ved at sikre, at der ikke udstedes eksportlicenser for nogen maengde ud over disse graenser.
New Zealand shall ensure that the annual quantities referred to in clause 2 do not exceed the limits specified therein by ensuring, in particular, that export certificates are not issued for any amount beyond such limits.

formalitet, der udfoeres ved medlemsstaternes graenser af de nationale myndigheder,
formality performed at Member States' frontiers by national authorities which halt

Denne undtagelsesbestemmelse maa dog kun anvendes, saafremt selskabet i det paagaeldende tredjeland i sin investeringspolitik overholder de i artikel 22 og 24 samt de i stk. 1 og 2, i naervaerende artikel fastsatte graenser.
This derogation, however, shall apply only if in its investment policy the company from the non-member State complies with the limits laid down in Articles 22, 24 and 25(1) and 2.

det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer,
whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods,

af det indre marked; dette marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer,
whereas the internal market comprises an area wihout internal frontiers in which the free movement of goods,

det indre marked omfatter et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer,
whereas the internal market is an area without internal frontiers in which the free movement of goods,

nr. 4060/89 om afskaffelse af kontrol ved medlemsstaternes graenser i forbindelse med transport ad landevej
No 4060/89 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road

det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer,
whereas the internal market is an area without internal frontiers in which the free movement of goods,

genudlaegningsomraader med angivelse af beliggenhed og graenser, hvor der kan hoestes levende toskallede bloeddyr i overensstemmelse med dette direktiv,
with an indication of their location and boundaries, from which live bivalve molluscs may be taken in accordance with the requirements of this Directive

Lucas Nano 300 har en hidtil uset udvalg af applikationer, der overskrider alle konventionelle graenser: Anything goes,
The Lucas Nano 300 has an unprecedented range of applications that transcends all conventional boundaries: Anything goes,

deres produktionsenhed pr. produkt overstiger visse fysiske graenser.
if their production unit exceeds certain natural thresholds.

forpligter sig til inden tredive dage efter paakrav fra den ansvarlige myndighed at betale ethvert beloeb inden for garantiens graenser, som forfalder til betaling ved sikkerhedens fortabelse.
for meeting the obligation to pay, within 30 days of demand by the competent authority, any sum, within the limit of the guarantee, due once a security is declared forfeit.

deres produktion pr. produkt overstiger visse fysiske graenser.
if their production unit exceeds certain physical thresholds.

der indebaerer et omraade uden indre graenser, med fri bevaegelighed for varer,
which comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods,

De i stk. 1, 2, 3 og 4 fastsatte graenser maa ikke kumuleres,
The limits provided for in paragraphs 1, 2, 3

det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer,
whereas the internal market will comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods,