GRAVERENDE - oversættelse til Engelsk

• serious
• grave

Eksempler på brug af Graverende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

mænd fejlede så graverende… som De har, lod de sig kaste… oven på deres sværd.
when men failed as entirely as you have, they would throw themselves on their swords.

Tilsyneladende var det nødvendigt med denne trussel om et mistillidsvotum, for at hr. Santer for første gang offentligt indrømmer den nuværende Kommissions og dens forgængers graverende fejl.
This threat seems to have been necessary to persuade Mr Santer to admit publicly for the first time to the glaring errors made by the present Commission and the previous one.

Men det er ikke så graverende, da det væsentligste er medtaget,
But that is not so serious, since the most essential is included,

Jeg mener ikke, at det kan være så graverende, og derfor endnu en gang en bøn til Kommissionen, hvis vi i morgen beslutter, at Kommissionen endnu en
I do not believe that the matter can be so serious, and would therefore ask once again that when we vote tomorrow,

Frem for alt glæder det mig- som vi lige har hørt- at der har været positiv resonans, når vi har rejst enkelte sager med graverende krænkelser af menneskerettighederne i Iran.
Above all, I am glad that- as we have just heard- there have been positive responses when we have raised individual cases of grave violations of human rights in Iran.

Hvis altså en bilist begår en så graverende overtrædelse i en europæisk stat, at han dér frakendes førerretten,
Should a driver therefore commit such a serious offence in one European country that he is disqualified from driving,

vores strukturfonde med henblik på at få en løsning på denne graverende situation.
our Structural Funds with a view to resolving this serious situation.

vi har de mest graverende forskelle inden for de tyske grænser med hensyn til hhv. bruttoværdiskabelse og velstand.
today we have extremely serious differences within the German borders in relation to gross product and prosperity.

fattigdom og graverende social ulighed,
the poverty and the serious social inequalities,

hvor der stadig er graverende forskelle.
for that is an area in which there are still glaring differences.

Nu nægter gravere i Liverpool at begrave de døde.
Now grave diggers in Liverpool refuse to bury the dead.

Klinge fra Solingen med graverede portrætter af samtidige fyrster.
Blade(from Solingen) with engraved portraits of contemporary princes.

De er begge graveret med hhv Tove og Peer.
They are both engraved with Tove and Peer, respectively.

Hvor mit navn var graveret i træ, på et hjul som vendte et spejl.
Where my name was etched in wood On a dial that turned a mirror.

Stor, størrer, gravere op til 10 m2.
Big, bigger, engraving up to 10 m2.

Skala graveret med laser præcision.
Scales engraved with laser precision.

Kan skæres, graveres og markeres perfekt med CO2 laser.
Acrylic glass can be perfectly cut, engraved and marked with CO2 lasers.

Slebne, matterede, graverede eller prydede på anden måde end ved simpel formning.
Cut, sand-blasted, etched, engraved or decorated other than by moulding.

Denne kopi er graveret af Hollar i 1647.
This copy was engraved by Hollar in 1647.

Nu nægter gravere i Liverpool at begrave de døde.
Now gravediggers in Liverpool refuse to bury the dead.