GLARING - oversættelse til Dansk

• iøjnefaldende
• grelle
• skærende
• himmelråbende
• stirrende
• glor
• blændende
• grel
• grelt
• iøjnespringende

Eksempler på brug af Glaring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Look at you glaring at me.
Se hvordan du glor olmt på mig.

Yet another glaring difference between boys and girls.
Endnu et eksempel på forskellen mellem drenge og piger.

the more glaring is the contrast between deeds and words.
des mere skrigende er kontrasten mellem handlinger og ord.

He had two glaring eyes, a short tail,
Han havde to glødende øjne, en kort hale

The international community cannot remain indifferent towards these glaring acts of violence in Somalia.
Det internationale samfund kan ikke sidde disse åbenlyse voldshandlinger i Somalia overhørig.

They are thus absolutely ignorant of their perception's glaring disharmony with reality.
De er således ganske uvidende om denne deres erkendelses skrigende disharmoni med virkeligheden.

Must the sphere of death become more drastic or glaring?
Skal dødssfæren blive endnu mere drastisk eller skrigende?

All living beings on the Earth would then live under a single, all-embracing, glaring injustice.
Alle levende væsener på jorden levede da i en eneste altomfattende skrigende uretfærdighed.

He took umbrage when someone interrupted his lecturing by pointing out some glaring mistake.
Han tog anstød, når nogen afbrød hans forelæsninger ved at påpege nogle åbenbare fejl.

Glaring sunlight in the morning
Iøjnefaldende sollys om morgenen

I am presuming that glaring errors have been made in this regard, and once again, we are finding out that there are loopholes.
Jeg antager, at der er begået grelle fejl i denne henseende, og endnu en gang finder vi smuthuller.

This is perhaps the most glaring problem of all, because for some reason everyone thinks that the suspended ceiling is very easy to pierce.
Dette er måske det mest iøjnefaldende problem af alt, fordi en eller anden grund alle tror, at det sænkede loft er meget let at stikke.

In glaring contrast with the liberalistic theory global transactions with capital,
I skærende kontrast til den liberalistiske opfattelse ville de globale transaktioner med kapital,

The most glaring issue is the lack of contact methods- you only get a ticket system to work with.
Det mest iøjnefaldende problem er mangle på kontaktmetoder. Du får kun et billetsystem at arbejde med.

In particularly glaring or superb cases, spelling
I særligt grelle eller strålende tilfælde kan stave-

Such a foolish and glaring illogical form of life is like a wandering leading further
En sådan tåbelig og himmelråbende ulogisk livsform er som en vandring, der fører længere

Soaring heat, glaring sun, bothersome insects
Bagende varme, skærende sol, generende insekter

But sitting in the heart of the theory is a sickness, very, very glaring conceptual problems that infected this fantastic understanding.
Men lige i hjertet af teorien er der en sygdom meget iøjnefaldende begrebsmæssige problemer som har inficeret denne fantastiske forståelse.

Another glaring pay inequality lies in sectoral gender segregation,
En anden himmelråbende lønulighed ligger i den sektormæssige kønsadskillelse, idet halvdelen af arbejdspladserne

The most glaring contradiction is between the level of the Greek economy
Den mest skærende modsætning er den mellem niveauet i den græske