Eksempler på brug af Højt værdsat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meddelelsen indeholdt et tilbud om en tredjedel af de højt værdsat dato høst af Medinahvis de ville nedlægge våbnene
The message contained an offer of one third of the highly prized date harvest of Medina if they would lay down their armsBrendstrup har gennem alle 25 år været en højt værdsat underviser, først ved Det Kongelige Danske Musikkonservatorium i København,
For 25 years Brendstrup has been a highly esteemed lecturer, first at the Royal Danish Academy of Music in Copenhagen,De er blevet monteret utallige gange og er højt værdsat for deres kvalitet, holdbarhed og brugervenlighed.
They have been installed innumerable times and are highly valued for their quality, durability and ease of use.Thommy Andersson er højt værdsat for sin dybt personlige stil
Det Dorper har en tyk hud, der er højt værdsat og beskytter fårene under barske klimatiske forhold.
The Dorper has a thick skin which is highly prized and protects the sheep under harsh climatic conditions.Det er højt værdsat som et adaptogen, et stof, der normaliserer ugunstige betingelser i kroppen.
It is highly valued as an adaptogen, a substance that normalizes adverse conditions of the body.Endvidere er denne PP Leno taske højt værdsat for sin fremtrædende funktioner som holdbarhed,
Further, this PP Leno Bag is highly appreciated for its salient features like durability,Det er virkeligt ekstremt sjældent at være en højt værdsat, ægte åndelig Mester.
It is indeed extremely rare to be a highly esteemed, genuine spiritual Master.aktviteter og udflugter udenfor den daglige undervisning er højt værdsat.
Lige fra små perler til kæmpestore lysekroner er tjekkisk glas højt værdsat rundt om i verden.
From little antique beads to enormous chandeliers, Czech glass is highly prized around the world.Det er et materiale, højt værdsat af kabinettet beslutningstagere siden begyndelsen af det Fjortende århundrede som Claudious Abry 1885- 1972 til design møbler luksus.
It is also a material much appreciated by the cabinetmakers since the beginning of the 14th century as Claudious Abry 1885- 1972 to design furniture of luxury.Han siger Plutarch(Kim., 7):"Så hvorfor(Athenerne) højt værdsat arbejde Cimon; Hvorfor afleveret til"dem et land, meget frugtbar og smuk.
He says Plutarch(Kim., 7):"So why(the Athenians) highly appreciated the work of Cimon; Why handed over to"them a country very fertile and beautiful.Hans kunstneriske integritet var højt værdsat, men hans reflekterende udtryk vandt ham ikke generel popularitet.
His artistic integrity was highly esteemed, but his reflective idiom did not win him general popularity.Pæoner- en blomst af glæde- en majestætisk pæon er højt værdsat i Kina og med rette kaldes"Kongen af blomster.
Peonies- a flower of joy- a majestic peony is highly valued in China and rightly called the"king of flowers.Social Rådgivning(PMS), var højt værdsat.
Centres was greatly appreciated.blev de alligevel højt værdsat. Et lys maker var ofte en populær
they were nonetheless highly prized. A candle maker was often a popularDette reklame kurset var højt værdsat og anerkendt som den bedste af, hvad der blev præsenteret for virksomheden i de seneste år.
This advertising the course was highly appreciated and recognized as the best of what was presented to the company in recent years.er kammeratskabet af holdet højt værdsat, de også, for mange spillere.
the camaraderie in the team is highly valued, they also, for many players.blev Kommissionens indlæg om dette emne netop højt værdsat og nuanceret.
the Commission's contribution on this subject was particularly extensive and much appreciated.Det ser ud til at være i stand til at tale med drengene er en vare, der bør være meget højt værdsat.
It would seem that being able to talk to boys is a commodity that should be very highly prized.
