BLIVE VÆRDSAT - oversættelse til Engelsk

• be appreciated
• be cherished
• be valued
• esteem

Eksempler på brug af Blive værdsat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Al den hjælp vi kan få, vil blive værdsat.
Any help you can give us, you will be most welcome.

Din hjælp vil blive værdsat.
I would appreciate your help.

Det vil hjælpe en masse mennesker og vil blive værdsat.
It will help alot of people and would greatly be appreciated.

Alt hjælp vil blive værdsat.
Any effort would be greatly appreciated.

fejl vil disse blive værdsat af SIGMA, og beløbet vil blive fratrukket ved betaling af anlægget.
faults these will be valued by SIGMA, and the amount will be deducted by payment of the plant.

Nogle kvalitet lister kan blive værdsat meget højere,
Some quality lists can be valued much higher,

Efter livsmidten er der stor sandsynlighed for, at du vil opnå et godt omdømme og blive værdsat via dine forbindelser til fremtrædende personer.
After middle age there are strong possibilities that you will gain in reputation and esteem through relationships with people of prominence.

betydning investeret vil blive værdsat højere, end den høje pris.
meaning invested will be valued higher, than the high price tag.

vil denne årlige betænkning fremover blive værdsat og måske endda frygtet.
this annual report will, in future, be valued and possibly even feared.

Samtidig føler jeg mig overbevist om, at en sådan indsats ville blive værdsat som et markant udtryk for Tyrkiets vilje til at tilnærme sig den europæiske model.
At the same time, I am convinced that these would be regarded as a significant expression of Turkey' s resolve to move closer to the European model.

Det vil hjælpe en masse mennesker og vil blive værdsat.
It will help alot of people and would greatly be appreciated.

Spilder du mere whisky på gæsterne, flyttes du til et historieforløb hvor dine talenter på tragisk vis ikke vil blive værdsat.
You keep pouring whiskey on the guests, I'm gonna have to reassign you to a narrative where your… talents would go tragicallyunappreciated.

Jeg vidste, at en kvinde som jeg kun ville blive værdsat i USA.
I knew the only place a woman like me could be appreciated was in United States.

Enhver støtte fra Deres side af Scotch Whisky Associations holdning vil blive værdsat.
Anything you may be able to do in support of the Association's position will be much appreciated.

Efter livsmidten er der stor sandsynlighed for, at du vil opnå et godt omdømme og blive værdsat via dine forbindelser til fremtrædende personer.
After middle age there are strong possibilities that you will gain in reputation and esteem through relationships with people of prominence.

Avatar kan ikke overleve og blive værdsat af fanboys den måde Star Wars har i løbet af de årtier,
Avatar may not survive and be revered by fanboys the way Star Wars has over the decades,

dens domme vil på denne baggrund blive værdsat af alle, der med forventning imødeser et stærkt
its judgments will thus be respected by all who strive for a Europe of strength

Et sted hvor mine evner blev værdsat.
Where my skills would be appreciated.

Jeg vidste det eneste sted En kvinde som mig kan blive værdsat<; /i> < /i.
I knew the only place a woman like me could be appreciated.

Jeg ville spille fodbold et sted, hvor jeg blev værdsat.
I wanted to play football in a place where I would be appreciated.