Eksempler på brug af Har værdsat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
jeg vil sige, at vi har værdsat vores relation til jer.
I want to say that we have valued.Jeg vil navnlig gerne fortælle mine kolleger i Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder, hvor meget jeg har værdsat det arbejde, De har udført i løbet af de sidste fem år,
In particular, I should like to tell my colleagues in the Legal Affairs Committee how much I have appreciated the work we som jeg i øvrigt har værdsat, fordi den bygger på en glimrende studie,
og bidragyderne har værdsat den åbenhed, som Eurosystemet har udvist ved at høre offentligheden for at kunne forbedre sin politik på detailbetalingsområdet yderligere.
for euro retail payments, and commentators have appreciated the Eurosystem 's transparency in consulting the public for the purpose of further developing its retail policy.jeg i høje grad har værdsat den høj standard, der har kendetegnet deres kampagne.
Mr Wurtz and to tell them how much I appreciated the high standard of their campaigns.kan du nyde samme oplevelser som et væld af internationalt berømte gæster, der har værdsat denne unikke bolig siden dens åbning i 1934.
you will enjoy the same experience of a host of internationally famous guests, who have appreciated this unique establishment since its opening in 1934.hvor man virkeligt har værdsat, genkendt og forstået Hamsuns persongalleri
where people have cherished, recognized and understood Hamsun's charactersansvaret for alle de år, som den person, man har myrdet, har levet… de øjeblikke, de har værdsat… drømmene, som de har kæmpet for,
responsibility of all the years the person you vi var lidt stramt, som har værdsat i vinteren, ved slutningen af det blev givet nye titler AFIAP.
we were a little tight, which have appreciated in winter, at the end of it were given the new titles AFIAP.for hans samarbejde og hårde arbejde i tiden som kommissær, hvilket Parlamentet i høj grad har værdsat.
hard work during his time as Commissioner, which Parliament has appreciated very much.Jeg vil gentage, at vi afgjort har værdsat ordførerens arbejde,
I say again that we really have appreciated our rapporteur's efforts,Du er min bedste ven, og jeg har værdsat jeg altid har drømt om. hvert eneste af dine forsøg på at give mig de muligheder.
You are my best friend, that I vil jeg dog gerne føre til protokols, at jeg har værdsat, at Parlamentet, ikke med stormskridt,
denne betænkning udgør en betydelig grundsten for den europæiske uddannelsespolitik, og vi har værdsat mange af de forslag, der er blevet stillet.
we regard this report as an important element of European educational policy and we welcomed many of the suggestions that were made.hvor man virkeligt har værdsat, genkendt og forstået Hamsuns persongalleri og hans univers.
where his works really were appreciated, recognised and understood.At vi måske ikke altid har værdsat Arafats rolle, ligesom vi næsten heller
We may not always have appreciated the role played by Yasser Arafat,det har udviklet sig til en fascinerende matematisk emne. Jeg har værdsat mulighed for at arbejde med mange vidunderlige matematikere,
it min partiloyalitet ligger hos PPE- i høj grad har værdsat den ansvarsfølelse, som Den Socialdemokratiske Gruppe har udvist, når den har taget stilling til, hvilken vej den skulle gå.
my party loyalty is to the PPE, I have very much appreciated the Socialist Group's sense of responsibility when it has acted to go down certain paths.vi var lidt stramt, som har værdsat i vinteren, ved slutningen af det blev givet nye titler AFIAP.
we were a little tight, which have appreciated in winter, at the end of it were given the new titles AFIAP.Undskyldninger også med dem, der har værdsat vores indsats på det sociale,
Apologies also with those who have appreciated our efforts on social,
