BE VALUED - oversættelse til Dansk

• værdsættes
• værdiansættes
• vaerdiansaettes

Eksempler på brug af Be valued på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

meaning invested will be valued higher, than the high price tag.
betydning investeret vil blive værdsat højere, end den høje pris.

assets which can be valued in financial terms.
rettigheder af økonomisk værdi, og som fonden ejer.

this annual report will, in future, be valued and possibly even feared.
vil denne årlige betænkning fremover blive værdsat og måske endda frygtet.

30%-cost can be valued volunteer work.
30 %-omkostninger kan và rdiansà ttes frivilligt.

should be valued by society both during the course of a woman's active life
bør derimod værdsættes af samfundet både i løbet af en kvindes aktive liv

liabilities must be valued using current market prices on the date to which the balance sheet relates.
regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab( ENS 95) skal aktiver og passiver i princippet værdiansættes ud fra de løbende markedspriser på statusdagen.

marketable securities issued by the acquirer should be valued at market value only.
de af køberen udstedte omsættelige værdipapirer skal værdiansættes til markedsprisen med henblik på at fastsætte anskaffelsesprisen.

liability items must be valued separately;
passivposternes bestanddele skal vaerdiansaettes hver for sig;

zero coupon bonds) might be valued using different methods,
variabelt forrentede og nulkuponobligationer) værdiansættes efter forskellige metoder,

zero coupon bonds) may be valued using different methods,
variabelt forrentede og nulkuponobligationer) værdiansættes efter forskellige metoder,

a resource which must be valued.
som vi skal værdsætte.

I felt that it was a place where Iwould be valued and would like to work.
det var et sted, hvor jeg villeblive værdsat og ville kunne lide at arbejde.

participations may be valued by the equity method in accordance with the option set out in Article 59( 2)( b)
kan kapitalinteresserne vurderes ved equity-metoden i overensstemmelse med den valgmulighed, der er fastsat i artikel 59, stk. 2, litra b,

emphasising that sport must be valued socially, especially in the case of young people as a means of teaching them tolerance, respect and involvement.
Sociale Anliggender, som understreger, at idræt har en social værdi, navnlig for unge, da den lærer dem tolerance, respekt og engagement.

they must be valued- when the bottomup method is used- in line with the following convention:
avlsdyr eller malkekvæg, værdiansættes de- når bottom-up metoden anvendes- på grundlag af følgende konvention: salg af dyr

Whereas, due to the reform of the common agricultural policy, the intervention prices for cereals are considerable reduced with effect from the 1993/94 marketing year; whereas it is therefore appropriate that missing quantities recorded during the 1994 financial year should be valued at the intervention price of the preceding marketing year as the majority of quantities in intervention stock were purchased during that marketing year;
Som foelge af reformen af den faelles landbrugspolitik er interventionspriserne paa korn nedsat maerkbart fra hoestaaret 1993/94; vaerdien af de konstaterede manglende maengder for regnskabsaaret 1994 boer derfor beregnes ved hjaelp af interventionsprisen for det foregaaende hoestaar, da stoerstedelen af maengderne paa interventionslagrene er blevet opkoebt i det foregaaende hoestaar;

environmental benefits are valued by tourists all over the world.
miljømæssige fordele værdsættes af turister over hele verden.

They are valued at prices current at the start of the accounting period.
De værdiansættes i de ved begyndelsen af regnskabsperioden gældende priser.

Seen in this light, reason is valued without being overvalued.
Set i dette lys værdsættes fornuften uden at blive overvurderet.

In the sector accounts, imports of goods are valued at fob values..
På sektor kontiene værdiansættes importen af varer i fob-priser.