HAFT MOD - oversættelse til Engelsk

• had the courage

Eksempler på brug af Haft mod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har ikke haft modet til at gå ind i hans studie siden.
I haven't had the courage to go into his study since.

Jeg ville bare ønske, nogen havde mod til at komme og gøre en forskel.
I just wish somebody had the courage to come along and make a difference.

Og måske… burde jeg have haft modet til at beholde dig.
And maybe… maybe I should have had the courage to stand by you.

Og måske… burde jeg have haft modet til at beholde dig.
Maybe I should have had the courage to stand by you.

Men jeg har i det mindste haft modet til at ringe.
But at least I have had the courage to call.

Så patetisk. Jeg var faktisk imponeret over at du havde mod.
I was actually impressed that you had the courage So pathetic.

Du havde modet til at kræve en audiens hos mig.
You had the courage to demand an audience of me.

Han havde modet til at holde fast i sin sandhed.
He had the courage to stick with his truth.

Du havde modet til at flygte alene.
You had the courage to escape all by yourself.

Du havde modet til at se ham i øjnene og sige.
You had the courage to look him in the eye and say.

NFFA havde modet til at teste det, men grundlaget er ikke politisk.
But the conceit is not a political one. The NFFA had the courage to test it.

NFFA havde modet til at teste det, men grundlaget er ikke politisk.
The NFFA had the courage to test it, but the conceit is not a political one.

Jaret havde modet til at lede efter den gamle viden.
Jaret had the courage To look for the old knowledge.

Begge stadig bevaret JW idéer, men havde modet til at sige sandheden i kærlighed.
Both still retained JW ideas, but had the courage to speak truth in love.

Jeg havde modet.
I had the courage.

Bruce, din far havde modet til at kæmpe for det, han troede på.
Bruce, your father had the courage to fight for what he believed in.

Det du aldrig havde modet til.
What you never had the courage to do.

Fordi ikke en ud af tusind havde modet til at gøre modstand.
Because not one out of thousands had the courage to resist.

Jeg vidste ikke, at jeg havde modet.
I don't even know how I had the courage.

Det var godt, at du havde modet til at forlade mig.
Good thing you had the courage to leave.