HALVTOMT - oversættelse til Engelsk

• half empty
• half-full
• half-empty
• half full

Eksempler på brug af Halvtomt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke force majeure, når et fly aflyses, fordi det er halvtomt.
It is not force majeure when an aircraft is cancelled because it is half-empty.

De talte under sidste mødeperiode om glasset, der kan anskues som værende halvfuldt eller halvtomt.
Last time, you spoke of the glass being half full or half empty.

Glasset er hverken halvtomt eller halvfuldt, Det er fyldt med mulighed og mulighed.
The glass is neither half empty nor half full, it is overflowing with possibility and opportunity.

Denne blok er halvtomt fordi du køber dem alle ud for 50 cents på dollaren.
This block is half empty because you're buying them all out for 50 cents on the dollar.

Du ser måske nok glasset som halvtomt, men faktisk er det en mulighed.
You're gonna see this as glass half-empty, but it's a real opportunity…- Spill it.

På baggrund af regeringskonferencens stiftende møde i Rom er jeg bange for, at det er halvtomt.
On the evidence of the inaugural meeting of the Intergovernmental Conference in Rome I fear it is half empty.

selv om jeg ved, at et halvfuldt glas kan betragtes som halvtomt.
I know that a glass half-full can be considered a glass half-empty.

En anden kan betragte det samme glas og erklære:"Åh, det er halvtomt, der er ikke nok for mig at drikke.
Another might look at the same glass and declare,"Oh, it's half empty, there isn't enough for me to drink.

de plejer at se glasset som halvtomt.
they tend to see the glass as half empty.

stadigt et tegn på at glasset måske er halvfuldt snarere end halvtomt.
still a sign that perhaps the glass is half-full rather than half empty.

Ham, der ville sige, at glasset er halvtomt, og stjæle den fra dig.
Kinda guy who would tell ya the glass Is half empty, then steal it from ya.

derfor overhovedet ikke være tilfredse med at tale om, hvorvidt glasset er halvtomt eller halvfuldt.
we really cannot be content with talking about whether the glass is half empty or half full.

det er halvfuldt eller halvtomt.
which is either half full or half empty.

Man kan betragte topmødets resultater på samme måde, som man kan betragte et glas som halvtomt eller halvfyldt.
the outcome of the European Council could be described either as a glass that is half empty or as one that is half full.

gamle historie med glasset, der enten er halvt fyldt eller halvtomt.
we are to some extent confronted with the old conundrum of whether a glass is half full or half empty.

Nogle vil naturligvis altid betragte et glas som halvfuldt, hvor andre vil betragte det som halvtomt.
Some of course always see a glass as half full when others believe it is half empty.

Gå bare ikke ned gennem… den mexicanske planteudstilling lige for tiden… for der er lidt halvtomt.
Just don't take a stroll through the Mexican Succulents exhibit anytime soon…'cause it's just- it's a little sparse.

hvad angår det meget omtalte glas vand, som enten er halvfuldt eller halvtomt, så må det spørgsmål vel afhænge af, hvor tørstig, den der ser på glasset.
gentlemen, whether the ominous, much cited glass of water is half full or half empty can only be gauged by the thirst of the person looking at it.

Com'', en online markedsfremme platform, der bruger puslespil, som optimist, jeg foretrækker at se problemstillinger fra perspektivet af en"halvfuldt glas" i stedet for den opgivende tendens, der gør til visning af samme glas som"halvtomt.
Com'', an online marketing promotion platform that uses puzzles, as an optimist I prefer to view issues from the perspective of a'half-full glass' rather than the defeatist tendency that makes for viewing the same glass as'half-empty.

er glasset med prosecco, som formandskabet vil tilbyde næste uge, så halvfuldt eller halvtomt?
is the glass of prosecco that the presidency will offer next week half full or half empty?