HALF-FULL - oversættelse til Dansk

• halvt fyldt
• halvfuldt
• halvt fuldt
• halvtomt
• halvfyldte
• halvfulde
• halvt fuld
• halvfuld

Eksempler på brug af Half-full på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I figured I would pour you a glass more than half-full.
Jeg tænkte, du havde brug for et glas mere end halv fyldt.

The gauge always said half-full.
Tankmåleren stod altid på halvfuld.

The one here is half-full, but, with the way we're riding it, I don't know if it will last the night.
Denne er halvt fyldt, men som den kører, ved jeg ikke, om den klarer natten.

My new year's resolution is to be more optimistic by keeping my cup half-full with either rum, vodka, or whiskey.
Min nye år& rsquo; s opløsning er at være mere optimistisk ved at holde min kop halvt fyldt med enten rom, vodka, eller whisky.

still a sign that perhaps the glass is half-full rather than half empty.
stadigt et tegn på at glasset måske er halvfuldt snarere end halvtomt.

Many Members have seen the glass as‘half-full'; many others have seen it as half-empty.
Mange af parlamentsmedlemmerne betragtede glasset som halvt fuldt, mens mange andre betragtede det som halvt tomt.

after filling the glass which is already half-full, will there be another, and what will happen next?
vi har fyldt det allerede halvfyldte glas, være endnu et glas at fylde? Og hvad vil det næste skridt være?

Perhaps it comes down to whether one regards the glass as half-full or half-empty.
Måske handler det til syvende og sidst om, hvorvidt man betragter glasset som halvt fuldt eller halvt tomt.

And he won't give me the Wi-Fi password. He throws half-full cans of soda in the trash.
Han smider halvfulde sodavand i skraldet, og han vil ikke give mig wifi-kodeordet.

The sherry I drank in front of the fire from the decanter which has been half-full these six months.
Sherryen, jeg drak fra karaflen, der har været halvtom i seks måneder.

Com'', an online marketing promotion platform that uses puzzles, as an optimist I prefer to view issues from the perspective of a'half-full glass' rather than the defeatist tendency that makes for viewing the same glass as'half-empty.
Com'', en online markedsfremme platform, der bruger puslespil, som optimist, jeg foretrækker at se problemstillinger fra perspektivet af en"halvfuldt glas" i stedet for den opgivende tendens, der gør til visning af samme glas som"halvtomt.

look at the glass as half-full when it comes to intra-state online poker.
se på glasset som halvt fuldt, når det kommer til intra-state online poker.

It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water- we see different things,
er betragtningsmåden forskellig, ligesom det berømte halvfyldte eller halvtomme glas, som, alt efter hvilket synspunkt man ser det ud fra,

would agree that we should describe it as a glass half-full.
vi bør beskrive det sådan, at glasset er halvt fyldt.

Glass half-full.
Hvis glasset er halvfuldt.

It's still half-full.
Den er halvfuld!

The glass is half-full.
Glasset er halvfyldt Pis!

The house was half-full today at best.
Salen var højst halvt fuld i dag.

It's a good one, half-full.
Den er halvt fyldt.

It's only half-full but it's functional.
Den er halvt fuld.