HALF-FULL in Polish translation

• połowie
• pół-pełna

Examples of using Half-full in English and their translations into Polish

or B, half-full?
b w połowie pełna?

Your bins, they were half-full. Sorry?
Przepraszam? Twoje wózki, były w połowie puste.

But both of your bins were half-full.
Ale oba kontenery były w połowie puste.

Come on, guys. Glass half-full.
Chodźmy. Szklanka w połowie pełna.

You see, Parentheses, you can see a mug as half-full or half-empty.
Widzisz, Parentesesie, możesz postrzegać kubek jako półpełny albo półpusty.

they were half-full.
były w połowie puste.

I have got appetizers-- half-full bag of chips.
Mam coś na ząb: pół torby chipsów.

Grain store was near half-full not two days ago.
dwa dni temu, nie był nawet w połowie pełny. Nie rozumiem.

The house was half-full today at best.
Teatr był dziś w połowie pusty.

Roughly speaking, I would say that it is the syndrome of the half-empty/half-full glass, depending on who is looking at it.
Najogólniej rzecz biorąc, powiedziałbym, iż mamy do czynienia z syndromem szklanki w połowie pustej lub w połowie pełnej, zależnie od tego, kto patrzy.

They never entered a casino and saw just two half-full tables of $4/$8 Limit Holdem running,
Oni nigdy nie wszedł do kasyna i zobaczył tylko dwie pół-pełne tabele 4 dolary/ 8 dolarów Limit Holdem działa,

The one here is half-full, but, with the way we're riding it, I don't know if it will last the night.
Ten jest w połowie pełny, ale nie wiem, czy starczy na tę noc.

Your system is instructed to clean memory, when is half-full, so extra cleaning operations slows down while they are not necessary.
Twój system jest instruowany, aby oczyścić pamięć, gdy jest w połowie pełna, Operacje czyszczenia więc dodatkowo spowalnia podczas gdy nie są one konieczne.

Then we both die a horrible death. And in my book, that's a"glass is half-full" scenario.
To obie zginiemy okropną śmiercią, a dla mnie to szklanka do połowy pełna.

My new year's resolution is to be more optimistic by keeping my cup half-full with either rum, vodka, or whiskey.
Rozdzielczość w moim nowym roku ma być bardziej optymistyczne, trzymając filiżankę do połowy albo rumu, wódka, lub whiskey.

look at the glass as half-full when it comes to intra-state online poker.
spojrzeć na szkle jako pół-pełna, jeśli chodzi o wewnątrzpaństwowym pokera online.

A glass half-full person.
Jak szklanka w połowie pełna.

Over half-full no longer, Juliana.
Już nie jest wypełniona do połowy, Juliano.

Many of the boats had been launched half-full.
Wiele szalup wypłynęło w połowie pustych.

That's because the vessel was only half-Full.
To przez to, że pojemnik był do połowy pełny.