HALF-FULL in German translation

• halb voll
• halbvoll
• zur Hälfte
• halbleer
• halb gefüllt
• halb volle
• halbvollen
• halbvolle
• halbvolles

Examples of using Half-full in English and their translations into German

Fill a steam pitcher approximately half-full with milk.
Enges Gefäß etwa zur Hälfte mit Milch füllen.

Do not mix full batteries/rechargeable batteries with half-full ones.
Mischen Sie nicht volle mit halbvollen Batterien/Akkus.

Everyone knows the famous story oft he half-full or half-empty glass.
Die berühmte Geschichte mit dem halbvollen oder halbleeren Glas kennen wir alle.

Can you remember a day when it was only half-full?
Wann war es jemals nur halbvoll?

You're a glass half-full person, aren't you, Barry?
Für Sie gilt:"Das Glas ist halbvoll." Oder, Barry?

I'm the guy who said that her c cups are half-full.
Ich bin der Typ, der gesagt hat, dass ihre C-Körbchen nur halbvoll sind.

BATT full half-full discharged Replace the batteries when the indication BATT starts flashing.
BATT voll halb voll leer Blinkt die Anzeige BATT, die Batterien austauschen.

Unfortunately, the glass increasingly seems to be half-empty, rather than half-full.
Leider scheint das Glas eher zunehmend halb leer als halb voll zu sein.

It is half-full at 11.59 leaving only enough space for one more doubling.
Sie ist um 11:59 Uhr halbvoll und lässt dabei nur noch für eine weitere Verdoppelung Platz.

They will otherwise lose customers and will be operating flights that are only half-full.
Andernfalls verlieren sie Kunden und die Flugzeuge wären halbvoll.

Perhaps it comes down to whether one regards the glass as half-full or half-empty.
Vielleicht kommt es darauf hinaus, ob man das Glas als halb voll oder halb leer ansieht.

Order a new round before you're done so your half-full drink gets taken away.
Bestell eine neue Runde, bevor du fertig bist, so dass dein halbvoller Drink mitgenommen wird.

do not mix full and half-full batteries.
ganzen Satz Batterien aus, mischen Sie nicht volle mit halbvollen Batterien.

Is the glass half empty or half-full?
Ist das Glas halb leer oder halb voll?

Half-full and obviously only a few hours old.
Halbvoll und ganz offensichtlich taufrisch.

FIFO more than half-full, triggers interrupt 1 FIFO less than/up to half-full..
FIFO mehr als halb gefüllt, löst Interrupt aus 1 FIFO weniger/bis halb gefüllt..

For those who prefer to see the glass half-full, days were 1,390 in 2004.
Für diejenigen, die ein Glas lieber als halbvoll denn als halbleer betrachten, sei angemerkt, dass es im Jahr 2004 noch 1.390 Tage waren.

Also the two bowls with dessert which Grandma brings back to the table are left half-full.
Auch die zwei Dessertschüsseln, die Grossutter mitbringt, bleiben halbvoll stehen.

Plus, our fuel tanks are still half-full.
Außerdem sind die Tanks noch halbvoll.

The mould is only half-full.
Die Form ist nur halbvoll.