HALF-EMPTY - oversættelse til Dansk

• halvtomme
• halvt tomt
• halvtomt
• halvtom

Eksempler på brug af Half-empty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When the migrants reached the coast they found two half-empty ships bound for Abyssinia
Når indvandrerne nåede kysten fandt de to halvtomme skibe på vej mod Abessinien

You're gonna see this as glass half-empty, but it's a real opportunity…- Spill it.
Du ser måske nok glasset som halvtomt, men faktisk er det en mulighed.

Of course, the time of difficulties, of half-empty glasses, will come when the governments have to attempt to win the acceptance of their people.
Senere kommer vi selvfølgelig i en situation med vanskeligheder og halvtomme glas, nemlig når regeringerne skal forsøge at vinde folkets accept.

If this block wasn't half-empty, I would never be able to get you in here.
Hvis blokken ikke var halvtom, ville jeg aldrig havde fået Jer ind her.

I know that a glass half-full can be considered a glass half-empty.
selv om jeg ved, at et halvfuldt glas kan betragtes som halvtomt.

Consumers need flexibility when they are planning their journeys and half-empty planes make no sense at all from an environmental point of view.
Forbrugerne har brug for fleksibilitet ved rejseplanlægningen, og økologisk giver halvtomme fly ingen mening.

The pilots themselves have renounced sponge inside because the half-empty tank of fuel to annoy not shaking the Guide and earns a liter capacity.
Piloterne selv har givet afkald på svamp inde, fordi halvtom tank brændstof at irritere ikke ryste guiden og tjener en liter kapacitet.

Half-empty stadiums, and everyone's pretty much fine with that. They play out the rest of the schedule, going through the motions in meaningless games.
Og det har alle det fint med. De spiller videre og udstår meningsløse kampe på halvtomme stadioner.

It is a disgrace that in this empty, half-empty, or practically empty hall, we Bulgarians are at each other's throats.
Det er en skændsel, at vi bulgarere kaster os over hinanden i denne tomme, halvtomme eller næsten tomme sal.

It quite often happens that came out of the store with a half-empty bags, was surprised to find that there was nothing left in your wallet.
Det sker ret ofte, der kom ud af butikken med en halv-tomme poser, var overrasket over at finde, at der ikke var noget tilbage i din tegnebog.

But to those foolish mystery followers it was already need into of those their half-empty hammered poppies someone had to fill in when they already failed to link it by themselves.
Men mysteriet Disse tåbelige tilhængere blev det allerede har brug for i de af deres halvtomme hamrede valmuer nogen havde at udfylde når de allerede har undladt at knytte det til sig selv.

It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water- we see different things,
er betragtningsmåden forskellig, ligesom det berømte halvfyldte eller halvtomme glas, som, alt efter hvilket synspunkt man ser det ud fra,

Com'', an online marketing promotion platform that uses puzzles, as an optimist I prefer to view issues from the perspective of a'half-full glass' rather than the defeatist tendency that makes for viewing the same glass as'half-empty.
Com'', en online markedsfremme platform, der bruger puslespil, som optimist, jeg foretrækker at se problemstillinger fra perspektivet af en"halvfuldt glas" i stedet for den opgivende tendens, der gør til visning af samme glas som"halvtomt.

Inside is completely blank; the pilots themselves have renounced sponge inside because the half-empty tank of fuel to annoy not shaking the Guide
piloterne selv har givet afkald på svamp inde, fordi halvtom tank brændstof at irritere ikke ryste guiden

are half-empty spaces, abandoned,
er halv-tomme pladser, forladte,

Already seeing a half-empty restaurant on our good nights.
Den er allerede halvtom på en god aften.

Every classroom is half-empty and no one is talking about it.
Alle klasse værelser er halv tomme… og ingen snakker om det.

Perhaps it comes down to whether one regards the glass as half-full or half-empty.
Måske handler det til syvende og sidst om, hvorvidt man betragter glasset som halvt fuldt eller halvt tomt.

Jimmy, do we have any half-empty bottles of nitrous lying around?
Halvtomme flasker lattergas? Jimmy, har vi nogen?

Jimmy, do we have any half-empty bottles of nitrous lying around?
Jimmy, har vi nogen halvtomme flasker lattergas?