HALF-EMPTY in Greek translation

Examples of using Half-empty in English and their translations into Greek

Style/topic:

You are a cynical crapehanger who always sees the glass half-empty!

Είσαι ένας κυνικός συκοφάντης… που πάντα βλέπει το ποτήρι μισο-άδειο!

The glasses of t world are half-empty.

Τα ποτήρια του κόσμου είναι μισοάδεια.

the saying goes can be seen as half-full or half-empty.

το ρητό λέει ότι μπορείς να το δεις μισογεμάτο ή μισοάδειο.

Jimmy, do we have any half-empty bottles of nitrous lying around?

Τζίμυ, έχουμε μισοάδειες φιάλες με νίτρο;?

I will just put it in the kitchen next to my half-empty box of cheer.

Θα το βάλω στην κουζίνα, δίπλα στο μισοάδειο κουτί της διάθεσής μου.

Now my place is half-empty.

Και τώρα το μισό μου σπίτι είναι άδειο.

We didn't want to go big and end up with half-empty movie theater rooms.

Δεν θέλαμε να κάνουμε κάτι μεγάλο και να καταλήξουμε με μισοάδειες κινηματογραφικές αίθουσες.

He tends to be a glass half-empty kind of guy who worries a lot about looming crises.

Έχει την τάση να είναι ένα ποτήρι μισοάδειο, ένα είδος άντρα που ανησυχεί πολύ για τα επερχόμενες γενικά κρίσεις.

But if you describe the same glass as half-empty, a loss frame,

Αλλά αν περιγράψετε το ποτήρι ως μισοάδειο, το αρνητικό πλαίσιο,

Sometimes ongoing depression can cause a person to see the world as a half-empty glass no matter how good,

Μερικές φορές η συνεχιζόμενη κατάθλιψη μπορεί να προκαλέσει σε ένα άτομο να δει τον κόσμο ως μισό άδειο ποτήρι ανεξάρτητα αν ισχύει το αντίθετο

while the pessimist is sad that it is half-empty.

ο δε απαισιόδοξος λέει ότι λυπάται που είναι μισοάδειο.

I never leave a bottle half-empty.

εγώ δεν αφήνω ποτέ ένα μπουκάλι μισογεμάτο.

You can choose to see a glass as half-full or half-empty; my glass has always been half-full.".

Σε κάθε κατάσταση μπορούμε να βλέπουμε το ποτήρι μισό-άδειο ή μισό-γεμάτο κι εγώ επιλέγω σε κάθε περίπτωση το δεύτερο.».

which is due to close proximity of green parks with half-empty ultramodern skyscrapers made of metal,

η οποία οφείλεται στην κοντινή απόσταση από τα καταπράσινα πάρκα με μισοάδειο υπερσύγχρονο ουρανοξύστες από μέταλλο,

while the pessimist is sad that it is half-empty.

ο απαισιόδοξος λυπάται που είναι μισοάδειο.

There are a few organizations that do take a positive view of the world as a glass half-full rather than half-empty.

Υπάρχουν μερικοί oργανισμοί που έχουν θετική άποψη στον κόσμο σαν ένα ποτήρι μισο-γεμάτο μάλλον παρά μισο-άδειο.

But, for seeing the glass of life as half-full rather than half-empty, they are usually happier.

Εκείνοι που βλέπουν το ποτήρι της ζωής μισογεμάτο αντί μισοάδειο είναι συνήθως πιο ευδιάθετοι.

so probably this is why the ferry was half-empty on your trip.

ομάδας τα εισιτήρια ακυρώσεις, οπότε μάλλον αυτό είναι γιατί το πλοίο ήταν σχεδόν άδειο το ταξίδι σας.

Howard and I were down by that half-empty hole in the ground that used to be our swimming pool.

Ο Χάουαρντ κι εγώ ήμασταν κάτω σε αυτή την άδεια τρύπα που κάποτε ήταν η πισίνα μας.

Jane is a pessimist(the glass is half-empty), while Anthony is an optimist(the glass is half-full).

Η Jane είναι πεσιμιστής(το γυαλί είναι μισοάδειο), ενώ ο Anthony είναι αισιόδοξος(το γυαλί είναι μισογεμάτο).