HALF-EMPTY in Finnish translation

• puolityhjässä
• puoliksi tyhjä
• puolityhjänä
• puolityhjiä
• puolityhjät

Examples of using Half-empty in English and their translations into Finnish

Many of you have mentioned seeing the glass as half-full or half-empty.
Monet teistä totesivat lasin olevan puoliksi täynnä tai puoliksi tyhjä.

My daddy said,"The only thing sadder than a half-empty glass of whiskey.
Isällä oli tapana sanoa:"Ainoa asia, joka on säälittävämpi- kuin puolityhjä viskilasi.

It is not force majeure when an aircraft is cancelled because it is half-empty.
Ei ole kyse ylivoimaisesta esteestä, kun lento peruutetaan siksi, että se on puolityhjä.

I'm okay. We can't do the show with a glass half-empty.
Emme voi tehdä ohjelmaa, jossa on puolityhjä lasi.

when the room was still half-empty.
huone oli vielä puolityhjä.

This pack is half-empty! Wait a minute.
Hetkinen, aski on puolityhjä.

This pack is half-empty!
Aski on puolityhjä.

Emma, we need a half-empty bottle.
Emma, tarvitsen puolikkaan pullon viiniä.

You want a flat, half-empty beer.
vaan väljähtyneen, puolikkaan kaljan.

Yet the glass is sadly also half-empty.
Lasi on valitettavasti kuitenkin myös puolityhjä.

It is a disgrace that in this empty, half-empty, or practically empty hall, we Bulgarians are at each other's throats.
On häpeällistä, että tässä tyhjässä, puolityhjässä tai käytännöllisesti katsoen tyhjässä salissa me bulgarialaiset olemme toistemme kimpussa.

The pilots themselves have renounced sponge inside because the half-empty tank of fuel to annoy not shaking the Guide
Lentäjät, itse ovat luopuneet sieni sisällä, koska puoliksi tyhjä säiliö polttoainetta ärsyttää ravistamalla opas

Alice, foreseeing that they would be together, met him in a half-empty diner in Philadelphia,
Alice näki että he tulevat olemaan yhdessä ja tapasi hänet puolityhjässä lounaspaikassa Philadelphiassa,

When the migrants reached the coast they found two half-empty ships bound for Abyssinia
Kun maahanmuuttajat saavutti rannikon he löysivät kaksi puoliksi tyhjä laivaan Abyssinia

Three cheers for the early promise, but, oooh, all those half-empty lecture halls, bored skinny girls texting their boyfriends.
Kolme hurraa-huutoa nuorelle lupaukselle,- mutta kaikki ne puolityhjät luentosalit,- tylsistyneet tytöt tekstailemassa poikaystäville.

He picked up a half-empty beer bottle from the floor, had a sip of the stale contents,
Jack poimi lattialta puolityhjän olutpullon, maistoi sen väljähtynyttä sisältöä

It quite often happens that came out of the store with a half-empty bags, was surprised to find that there was nothing left in your wallet.
Se usein käy niin, että tuli ulos kaupasta, jossa puoli-tyhjiä säkkejä, oli hämmästynyt siitä, että ei ollut mitään jäljellä lompakossa.

But to those foolish mystery followers it was already need into of those their half-empty hammered poppies someone had to fill in when they already failed to link it by themselves.
Mutta mysteeri Nämä typerää seuraajia oli jo tarvitsee noihin Heidän puolityhjä kädenvääntöä unikkoa jonkun piti täyttää, kun he jo epäonnistunut linkittää sen itse.

as airlines might otherwise feel obliged to fly half-empty aircraft just to keep their slots.
muuten lentoyhtiöt saattaisivat kokea, että niiden on lennettävä puolityhjillä koneilla vain säilyttääkseen lähtö- ja saapumisaikansa.

they said the hotel's been half-empty all week.
he kertoivat hotelliin olleen puolityhjä koko viikon.