HALF-EMPTY in Polish translation

• w połowie puste
• do połowy pusta
• w połowie pusty
• niedopitych

Examples of using Half-empty in English and their translations into Polish

You see, Parentheses, you can see a mug as half-full or half-empty.
Widzisz, Parentesesie, możesz postrzegać kubek jako półpełny albo półpusty.

Do we have any half-empty bottles of nitrous lying around?
Butle nitro gdzieś tutaj? Czy mamy jakieś prawie puste.

I will just put it in the kitchen next to my half-empty box of cheer.
Postawię go w kuchni obok mojego na wpół pustego pudełka z jedzeniem.

You're always looking at the glass half-empty.
Ty widzisz szklankę w połowie pustą.

once he goes through the half-empty hall.
raz idzie przez salę w połowie puste.

I wish, I have met people send with half-empty trucks as my mother wanted her dresser”,
Życzę, Spotkałem ludzi, wysłać z ciężarówkami do połowy pusta jak moja matka chciała ją kredens”,

know what it means, but i tend to be"glass half-empty" these days.
co to znaczy, ale ostatnio mam dni typu"szklanka do połowy pusta.

If this block wasn't half-empty, I would never be able to get you in here.
Wiem Gdyby ten budynek nie był w połowie pusty, Nie mógł bym cię nigdy tu wpuścić.

Perhaps it comes down to whether one regards the glass as half-full or half-empty.
Być może sprowadza się to do tego, czy ktoś uważa, że szklanka jest do połowy pełna, czy do połowy pusta.

they said the hotel's been half-empty all week.
hotel był w połowie pusty od tygodnia.

When the migrants reached the coast they found two half-empty ships bound for Abyssinia
Kiedy dotarł na wybrzeże migranci znaleźli dwa pół-pusty statków zdążających do Abisynii

The pilots themselves have renounced sponge inside because the half-empty tank of fuel to annoy not shaking the Guide
Piloci, sami nie zrzekły się gąbka wewnątrz, bo pół pusty zbiornik paliwa na złość, nie trzęsie przewodnik

Supporting the accidental cause, Garland's physician noted that a prescription of 25 barbiturate pills was found by her bedside half-empty and another bottle of 100 was still unopened.
Przypadkowość zgonu potwierdza także fakt odnalezienia na jej łóżku buteleczki na 25 pigułek barbituranów opróżnioną do połowy oraz nieotwartą butelkę ze 100 tabletkami.

with significant Jewish population, this resulted in half-empty schools and a number of potential students forbidden to enroll.
skutkiem tych represji były w połowie puste szkoły i znaczna liczba odrzuconych kandydatów na studia.

till the next thing you know we're playing to a half-empty hall.
następną rzeczą jaką zauważysz to że będziemy grali dla pustej sali.

Once again something blows my eardrums and a half-empty bottle of water in my backpack contracts itself.
Po raz kolejny coś rozsadza mi bębenki w uszach, a moja w połowie pusta butelka z wodą samoczynnie się zgniata.

The characteristic color of copper results from the electronic transitions between the filled 3d and half-empty 4s atomic shells- the energy difference between these shells corresponds to orange light.
Charakterystyczny kolor miedzi pochodzi od przejść elektronów pomiędzy wypełnionymi powłokami 3d a półpustymi 4s- różnice energetyczne pomiędzy tymi powłokami odpowiadają energii światła pomarańczowego.

durable coated ripstop fabric, and the roll-top opening keeps everything tightly stowed- whether your pack's full on your climb or half-empty on your descent.
Rolowane zapięcie pozwala ściśle spakować najpotrzebniejsze przedmioty, niezależnie od tego, czy plecak jest pełny podczas wspinaczki, czy w połowie pusty w czasie zejścia.

The bottle was half-empty when I started.
Ta butelka była pełna w połowie, kiedy zaczynałem ją opróżniać.

We don't want another half-empty boat.
Nie chcemy kolejnej niepełnej łodzi.