HALF-EMPTY in Slovenian translation

• napol prazen
• pol prazno
• polpraznih
• napol prazno
• pol prazna

Examples of using Half-empty in English and their translations into Slovenian

It is not force majeure when an aircraft is cancelled because it is half-empty.
Ne gre za force majeure, če odpovedo polet letala, ker je pol prazno.

often have to throw away a half-empty bottle.
pogosto morali zavreči pol prazno steklenico.

Here, opponents of half-empty aquariums usually object that in zoos,
Tukaj nasprotniki napol praznih akvarijev ponavadi nasprotujejo temu,

He's just one of those glass half-empty kind of guys, you know what I mean?
Je eden tistih na pol praznih kozarcev, tipov, saj veste kaj mislim?

The complex is thus transformed from a half-empty shopping centre into a cultural,
S tem se kompleks transformira iz napol praznega nakupovalnega centra v športno, kulturno

When the migrants reached the coast they found two half-empty ships bound for Abyssinia
Ko so migranti dosegli obalo so našli dva polpraznim ladij, namenjenih Abesinijo

This is what happens when developers see the cartridge as half-empty instead of half-full.
To se zgodi, ko razvijalci vidijo vložek kot pol prazen, namesto da je pol poln.

Because I found a half-empty bottle of wine at the barge, Recently opened,
Na barki sem našel na pol prazno nedavno odprto steklenico vina,

The glass can be half-full or half-empty, depending how you look at it.
Vsak kozarec je lahko napol poln ali prazen, odviso od tega, kako gledamo na to.

If you say‘the cup is half-empty', that is fact.
Če ste prepričani, da je‘kozarec na pol prazen‘, imate seveda prav.

After arriving from the Darkest Peru at Paddington Station in London with nothing but a suitcase, a half-empty jar of marmalade
Ko prispe na železniško postajo Paddington v Londonu, s seboj nima drugega kot kovček, napol prazen kozarec marmelade

It's like a 5,000-piece puzzle that you lend to a cousin and it came back half-empty,'cause there's a piece in the sofa, there's another one stuck to a sock in the dryer--.
To je kot sestavljanka s 5000 kosi, ki jo posodiš bratrancu in jo dobiš nazaj napol prazno, ker je košček med kavčem, eden je v predalu z nogavicami.

fingerprints galore, a half-empty bottle of chloroform,
kup prstnih odtisov, napol prazno steklenico kloroforma

The characteristic color of copper results from the electronic transitions between the filled 3d and half-empty 4s atomic shells- the energy difference between these shells corresponds to orange light.[citation needed].
Značilna barva bakra je posledica elektronskih prehodov med polnimi 3d in napol praznimi 4s atomskimi lupinami- razlika energij med njimii ustreza oranžni svetlobi.

A half-empty garage with all the walls in the shelves will look impractical,
Polprazna garaža z vsemi stenami na policah bo izgledala nepraktično,

the pessimist, half-empty; and the engineer will tell you the glass is twice the size it needs to be.
pesimist da je na pol prazen, inžinir pa da je kozarec dvakrat večji kot bi moral biti.

never half-empty".
nikoli do polovice prazen.".

I was lucky in that it was half-empty.
No, saj sem vam rekel, da je bila sreča, da je bilo napol odprto.

It's a classic‘glass half-full, glass half-empty' scenario.
Namesto tipične slovenske»napol prazen kozarec«.

Glass half-full OR glass half-empty: The glass is always half-full!
Pol polni ali pol prazni- vaši kozarci so vedno sijoči!