HALF-EMPTY in Arabic translation

• نصف فارغة
• نصف الفارغة
• شبه الخالية
• نصف الفارغ

Examples of using Half-empty in English and their translations into Arabic

Some of the half-empty glasses were the result of intractable events; some were the product of early naiveté, such as the initial approaches to Israel, China, and Afghanistan. But Obama was quick to recover from mistakes in a practical way.
والواقع أن بعض الأكواب نصف الفارغة كانت نتيجة لأحداث مستعصية على الحل؛ وبعضها كان نتاجاً لحماقات سابقة، مثل التوجهات الأولية في التعامل مع إسرائيل، والصين، وأفغانستان. ولكن أوباما كان سريعاً في إصلاح أخطائه بطريقة عملية. وعلى حد تعبير أحد مؤيديه فإنه رجل"مثالي عملي

WASHINGTON, DC- After 16 days of closed museums, half-empty federal buildings, unnaturally quiet streets, and tens of thousands of workers left in existential limbo, the lights are back on in Washington.
واشنطن العاصمة-بعد 16 يوم من المتاحف المغلقة والمباني الفيدرالية شبه الخالية والشوارع الهادئة بشكل غير طبيعي وعشرات الالاف من العاملين والذين تركوا في مأزق وجودي تعود الاضواء مجددا في واشنطن ولكن

Half-empty?
نصف خالية؟?

The jar is half-empty.
المرطبان نصف ممتلئ

The half-empty cup, o beloved.
الكأس نصف فارغة، يا الحبيب

Your glass is always half-empty.
أنت ترى كأسك دائما نصف فارغ

You want a flat, half-empty beer!
أنت تريد كوباً نصف فارغ من البيرة!

To me it doesn't look half-empty.
بالنسبة لي لاتبدو نصف فارغة

These aren't my half-empty beers.
حقًا؟ قِنينات الجُعة نصف الفارغة ليست لي

That's Kayla. Glass is always half-empty.
هذه(كايلا)الكوب دائما نصف فارغ

Look at you. You look like a half-empty toothpaste.
انظر لنفسك تبدو مثل معجون أسنان نصفه فارغ

Is my glass half-empty, or is it half-full?
هل كوبي نصف فارغة أم أنها نصف ممتلئة؟?

It's half-empty, so where the hell are they headed?
نصفه فارغ، إذن لأين توجهوا؟?

Oh, the glass isn't just half-empty-- the drink is spiked.
اوه, ليس فقط نصف الكاس فارغ وايضا الشراب يحتوي على مسامير

That's a half-empty way of looking at it, Mr. Porter.
هذا بالنظر للنصفِ الفارغ من الكوبِ سيد(بورتر

I'm not ashamed to admit it. Our churches are half-empty.
أنا لا أخجل من الاعتراف بذلك كنائسنا هي نصف فارغة

The glass isn't half-empty. it's the wrong beverage.
الكاسة نصفها ليس فارغ انما هي لا تعرف كيف تشرب

You are a cynical crapehanger who always sees the glass half-empty!
أنت متشائم تهكمي دائماً يرى الكأس نصف فارغة!

So you have one towel and three half-empty bottles of shampoo?
إذن لديك منشفة واحدة و3 علب شامبو نصف فارغة؟?

Oh, you're such a"the glass is half-empty" kind of guy.
أوه، كنت مثل هذا"الزجاج هو نصف فارغ" نوع من الرجل