HALF-EMPTY in French translation

• à moitié vide
• à moitié plein
• à moitié vides

Examples of using Half-empty in English and their translations into French

Half-empty packages of Oreos
Des paquets à moitié entamées de chips

Some women's clothes, a couple of half-empty liquor bottles and two pawn tickets.
Vêtements de femme, deux bouteilles de liqueur à demi-vides et deux reçus du mont-de-piété.

whatever the class, two half-empty walnuts or four quarter-empty walnuts are counted as one empty walnut.
deux noix à demicreuses ou quatre noix au quart creuses sont comptées pour une noix creuse.

Rayna, I know you don't want to play to half-empty venues, and that's what we're looking at right now.
Rayna, je sais que tu ne veux pas chanter devant des salles à demi-vides, et c'est ce que tu fais en ce moment.

As is always the case, the glass can be seen as half-empty or half-full.
Comme toujours, on pourra voir le verre à moitié vide ou à moitié plein.

whatever the class, two half-empty walnuts or four quarter-empty walnuts are counted as one empty walnut.
deux noix à demi-creuses, ou quatre noix au quart creuses, sont comptées pour une noix creuse.

I hope that this is a case of a half-full/half-empty glass and that in the many meetings of the reform Working Groups we have managed to lay the foundations for the hard decisions ahead.
J'espère que c'est là le cas d'un verre à moitié plein ou à moitié vide et que dans les nombreuses réunions des groupes de travail sur les réformes nous avons réussi à jeter les bases des prises de décisions difficiles qui nous attendent.

is especially good for those moments when you need to serve up something quickly despite having a half-empty fridge.
pour les enfants, surtout quand vous devez préparer quelque chose rapidement et que votre frigo est à moitié vide.

Half-empty.
À moitié vide.

Hand mea half-empty water bottle.
Donne-moi une bouteille d'eau à moitié remplie.

Empty? Half-empty? Completely empty?
Vide, à moitié vide, complètement vide?.

The bottle was half-empty when I started.
La bouteille était à moitié vide quand j'ai commencé.

To me it doesn't look half-empty.
Pour moi il n'a pas l'air à moitié vide.

A difficult feat in our half-empty firm.
Un vrai exploit, dans une société à moitié vide.

When your glass is half-empty When you're going downtown.
Quand ton verre est à moitié vide Quand tu vas en ville.

Look at this place, half-empty on a Tuesday night.
Regarde cet endroit. A moitié désert un jeudi soir.

A glass half-empty kind of kid for a long time.
Pendant longtemps, c'était le genre d'enfant à voir le verre à moitié vide.

You are a cynical crapehanger who always sees the glass half-empty!
Vous êtes un cynique pessimiste qui voit le verre à demi vide.

Well, not if you're part of the half-empty persuasion.
Evidemment, si toi non plus tu n'y mets pas du tien.

Is the glass half-full or half-empty: on which targets should france focus?
Le verre à moitié plein ou à moitié vide: quelles cibles retenir pour la france?