HALF-EMPTY in Hebrew translation

• חצי ריק
• ריק למחצה
• חצי ריקים
• חצי ריקות
• הריק למחצה

Examples of using Half-empty in English and their translations into Hebrew

Bottles were tracked down on eBay, half-empty vessels at four times the price on some far corner of the internet.
בקבוקים היו במעקב על eBay, כלי ריק למחצה פי ארבעה את המחיר בפינה מרוחקת של האינטרנט.

Ben found Widmore in bed, haggard and with a half-empty bottle of scotch at his bedside.
בן מצא את ווידמור במיטתו, עייף ועם בקבוק וויסקי חצי ריק לידו.

About crocheting. Howard and I were down by that half-empty hole in the ground that used to be our swimming pool.
אודות סריגה במסרגה אחת הווארד ואני היינו למטה ליד החור הריק למחצה באדמה.

Because I found a half-empty bottle of wine at the barge, recently opened, and I never leave a bottle half-empty.
כי מצאתי את ריק למחצה בקבוק היין באסדה, נפתח לאחרונה, ואני אף פעם לא להשאיר בקבוק ריק למחצה.

they said the hotel's been half-empty all week.
והם אמרו שהמלון היה חצי ריק כל השבוע.

I looked over at the table where I could still see our glasses and the half-empty bottle of rum, in case he had left me a note.
הסתכלתי על השולחן, שם עדיין היו הכוסות שלנו ובקבוק הרום הריק למחצה, לראות אם הוא השאיר לי איזה פתק.

The joke about a personal buffer had been funnier when Sawyer had been holding a half-empty bottle of Scotch.
הבדיחה על בולם הזעזועים האישי הייתה הרבה יותר מצחיקה כשסויר החזיק ביד בקבוק ויסקי ריק למחצה.

a couple of half-empty liquor bottles and two pawn tickets. Sounds like my dad.
בקבוקי אלכוהול חצי ריקים, ושני כרטיסים של בית עבוט.

when the“cages” were half-empty, and exited the checkpoint less than 15 minutes later.
כאשר המכלאות היו חצי ריקות, ויצאנו את המחסום כעבור 15 דקות.

which is due to close proximity of green parks with half-empty ultramodern skyscrapers made of metal, glass and concrete.
בשל קרבה של פארקים ירוקים עם גורדי שחקים מודרניים ריקים למחצה מתכת, זכוכית ובטון.

Vince told me of a run he made over New Guinea with half-empty pop bottles.
וינס סיפר לי שבגינאה החדשה הוא הפציץ עם בקבוקי סודה חצי ריקים.

The show takes place at half-empty stands, its main audience is tourists.
המופע מתקיים בדוכנים ריקים למחצה, קהל היעד העיקרי שלו הוא תיירים.

You can view the glass as half-empty, but I prefer to see it as half-full.
אפשר להסתכל על מחצית הכוס הריקה, אבל אני מציעה להסתכל על החצי המלא".

He stands in a room that could be a provincial branch of B&Q- full of power tools, half-empty pots of paint and a whiff of industrial-strength bleach.
הוא ניצב בחדר שיכול היה להיות ענף קרתני של B& Q- מלא כלי חשמל, סירים ריקים למחצה של צבע ורוח של אקונומיקה כוח תעשייתי.

The three of us- she, I, and the half-empty bottle- went back to the table and chairs.
חזרנו שלושתנו- היא, אני והבקבוק שכבר התרוקן למחצה- אל הכיסאות והשולחן.

for me the glass is always half-full and not half-empty.
עבורי היא תמיד חצי מלאה ולא חצי ריקה.

Conversely, the least popular routes have half-empty buses and a large engine several times that of a small vehicle,
לעומתם, בקווים הפחות מבוקשים יש אוטובוסים חצי ריקים עם מנוע גדול פי כמה וכמה ממנוע של רכב קטן,

Half-empty buses with engines five to ten times that of a small car,
אוטובוסים חצי ריקים עם מנוע גדול פי חמישה עד עשרה ממנוע של רכב קטן,

Half-empty buses with engines five to ten times that of a small car, which travel longer
אוטובוסים חצי ריקים עם מנוע גדול פי חמישה עד פי עשרה ממנוע של רכב קטן,

Why pay for half-empty desks?
למה מוכרים לנו אריזות חצי ריקות?