HALVT TOMT - oversættelse til Engelsk

• half empty

Eksempler på brug af Halvt tomt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror, han fandt en, som var halvt tom.
I think that he found one that was half-finished.

Men roomservice-bakken på bordet var halvt tom.
But the room-service tray on the bed was half-finished.

En halv tomme kød manglede under sømmet.
The flesh, about half an inch, was missing under the nail.

pladen forbliver halvt tom, lyder hjernen alarmen
If the plate remains half empty, the brain sounds the alarm

De siger, at der er en kop liv som enten er halv tomt eller halvt fuldt afhængigt af hvordan du ser på tingene.
They say there is a cup of life which is either half empty or half full depending on how you feel about things.

En sund hår vokser normalt ca. halvt tomme hver måned og omkring 6 tommer pr. år.
A healthy hair normally grows about half an inch every month and around 6 inches per year.

Det drejer sig ikke om, hvorvidt flasken er halvt fuld eller halvt tom, det drejer sig om, hvorvidt det overhovedet bliver en flaske, eller om der i Köln bare laves en papirflaske,
It is not a question of whether the bottle is half full or half empty; it is a question of whether there will be a bottle at all or whether all that is fashioned in Cologne

hvor glassene er halvt tomme.
when the glass is half empty.

Er glasset halvt fyldt eller halvt tomt?
Is the glass half full or half empty?

Og glasset er ikke altid halvt tomt.
And the glass ain't always half empty!

Er glasset halvt fuldt eller halvt tomt?
Is the glass half full, or is the glass half empty?

Er det halvt fuldt eller halvt tomt?
Half full or half empty?

bliver bunden halvt tomt.
the bottom half sometimes became blank.

Nogle mødre opfatter glasset som halvt fyldt, andre som halvt tomt.
Some people's moms look at the glass half full. Other moms look at it half empty.

Min station& quot; s halvt tomt alligevel.: Åh, ingen bekymringer.
My station's half empty, anyway. No worries.

glasset er halvt fyldt eller halvt tomt.
this is a case of'glass half empty or glass half full.

De laver stadig obduktionsrapporten, men glasset med sovepiller fundet i hans hånd var halvt tomt.
Found in his hand, half empty. but the bottle of sleeping pills Still running the autopsy report.

De laver stadig obduktionsrapporten, men glasset med sovepiller fundet i hans hånd var halvt tomt.
Found in his hand, half empty. Still running the autopsy report, but the bottle of sleeping pills.

Man kan imidlertid se det som et glas vand, der enten er halvt fuldt eller halvt tomt.
One can look at it like a glass of water: either half empty, or half full.

betragter jeg som tidligere nævnt i øjeblikket Serbiens glas som halvt fuldt, ikke halvt tomt.
for the moment I see Serbia's part of the glass as being half full rather than half empty.