HAN BESLUTTEDE - oversættelse til Engelsk

• he decided
• he determined
• he resolved

Eksempler på brug af Han besluttede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han besluttede at det ikke var en genial idé, Wilman, vores producer, og at vi i stedet, skulle tage til det nordlige Frankrig med tre gamle biler Men Hr.
But Mr Wilman, our producer, and that, instead, we should go to northern France with three old cars he decided it wasn't a brilliant idea,- Brilliant idea.

For at opklare sagen, men ikke gøre noget mod ham. Han besluttede ultimativt at tage her tilbage, fordi de fortalte ham, de bare ville tale med ham..
And clear things up and that they wouldn't do anything to him, because they told him they just wanted to talk to him He ultimately decided to go back there.

Siden han besluttede at leve alene væk fra samfundet som en eneboer En, som har levet i naturen,
And leave the dog-eat-dog world of certified public accounting. since they decided to live alone,

Bonden så ned på ham, og han besluttede, at dyret var gammelt, og han alligevel skulle fylde brønden.
And that he needed to cover the well, anyway. The farmer looked down at him, and he decided that the animal was old.

Han besluttede derfor at afvente de nærmere ordrer fra Søværnskomman-doen, inden han fortsatte udbrudsforsøget.
Westermann therefore decided to wait for new orders from the Naval Supreme Command, before he made the attempt to break out.

McClellan ventede ca. 18 timer inden han besluttede at benytte disse oplysninger
McClellan waited about 18 hours before deciding to take advantage of this intelligence

Han besluttede at bestille produktet,
Mario decided to order the product,

Det rystede ikke mr. Miscavige og han besluttede at Kirken ville bygge sin egen topmoderne facilitet der ville være 100 procent digitaliseret.
Mr. Miscavige decided the Church would build its own state-of-the-art facility that would be 100 percent digital.

Han nåede lige at få OL med i 1996, inden han besluttede at rejse hjem til Danmark,
After having watched the Olympics in Atlanta in 1996, Michael Zöhner decided to go back to Denmark,

at undersøge min klage, hvorefter han besluttede, at Kommissionen ikke krænkede borgernes ret til lige adgang til information.
the European Ombudsman decided that the European Commission did not infringe the citizens' right to equal access to information.

En, som har levet i naturen, siden han besluttede at leve alene væk fra samfundet som en eneboer
Someone who's lived with nature since they decided to live alone, off the grid as a hermit,

Det øjeblik, han besluttede at trække sig, bør give point. Skal jeg skifte til Vietnam?
The moment that he made the decision to resign we should be scoring points with that stuff?

Han besluttede at bygge sit eget fristed ved verdens ende. Et tivoli med roterende forlystelsesture og farvede lys.
He chose the end of the world to build his very own sanctuary a carnival full of spinning rides and colored lights.

han kunne bruge, så han besluttede at give mad og klæder til præsten.
so he agreed to give some to the preacher.

Alle de instanser af Distro Tracker, som han håndterer, kører nu Django, hvilket han besluttede at gøre obligatorisk.
All of the Distro Tracker instances he manages are now running Django which he opted to make mandatory.

Rafati brugte allerede Dropbox til at gemme og dele sine private filer, og han besluttede at implementere virksomhedsudgaven i sin lille virksomhed.
Having already used Dropbox to store and share personal files, Rafati decided to roll out the solution's business version for his small business.

Charles Freck blev mere og mere deprimeret. Han besluttede at nakke sig selv.
Charles Freck, becoming progressively more and more depressed by what was happening around him, decided finally to off himself.

Efter nogen tid sangeren har generet den amerikanske livsstil, og han besluttede at vende tilbage til Moskva.
After some time, the singer was fed up with the American way of life and decided to return to Moscow.

Overlægen Hr. Wora var imponeret over effekten som Vipassana havde på hans indsatte og han besluttede at tage et kursus selv.
The superintendent Mr. Wora was impressed by the effect of vipassana on his prisoners and decided to take a course himself.

Men han var så optimistisk om grøn kaffe ekstrakt, at han besluttede at gøre en faktiske undersøgelse for at se for sig selv, hvad slags resultater de ville få.
Yet he was so positive regarding green coffee draw out that he determined to do a genuine research to view for himself exactly what sort of outcomes they would get.