HANDLEMULIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• options
• action
• capacities
• means to act

Eksempler på brug af Handlemuligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vælge forskellige handlemuligheder, det er, hvad er moral.
choose different courses of action, that is what is morality.

Dystopien er den fantasi, vi bruger til at tænke over, hvad der sker, når menneskets handlemuligheder og frihedsrum tilsyneladende er ophørt,
Dystopia is the fantasy we use to think about what happens when we are out of options and our freedoms cease to exist,

værdier og handlemuligheder i en mangfoldig kultur.
values and agency in a diverse culture.

Det nye flertal i det amerikanske Repræsentanternes Hus vil formentlig begrænse præsident Obamas handlemuligheder endnu mere.
The new majority in the US House of Representatives is likely to limit President Obama's room for manoeuvre even further.

Vi har brugt de seneste dage på at få et overblik over vores samarbejder med Danske Bank og vores handlemuligheder aktuelle samarbejder
We have spent the past days gaining insight into our collaborations with Danske Bank and our scope for action see our current collaborations

deres regeringer altid sà ̧ger at underminere fagforeningerne og begrænse deres handlemuligheder gennem lovgivning, der rammer fagforeningerne.
their governments are always seeking to undermine the unions and restrict their scope of action through anti-union legislation.

der begrænser fagforeningernes handlemuligheder.
other measures to restrict the scope of action of the unions.

Komfort er en af de vigtigste årsager klienter kommer til dig for at gøre deres rejse handlemuligheder.
Comfort is one of the key reasons clients come to you to make their travel courses of action.

Omskrivningen af det pågældende direktiv rejste også visse juridiske spørgsmål om vores handlemuligheder.
The rephrasing of the directive in question also raised certain legal issues concerning our possibilities for action.

værdier og handlemuligheder i en mangfoldig kultur.
values and agency in a diverse culture.

det forholder sig sådan, at de nuværende traktater begrænser Rådets handlemuligheder på disse områder.
the fact is that the current Treaties limit the Council's scope of action in these areas.

Eks. er de nationale parlamenters handlemuligheder i nogle AVS-lande blevet styrket med et samlet beløb på 35 millioner euro siden år 2000 via Den Europæiske Udviklingsfond og budgetkontoen for Sydafrika.
For instance, through the EDF and the budget line for South Africa, the capacities of national parliaments of some 11 ACP countries have been strengthened to a total amount of EUR 35 million since 2000.

Miljøstyrelsen vil højne befolkningens tillid, at befolkningen forlods har den bedst mulige forståelse for, hvilke handlemuligheder styrelsen reelt har som myndighed.
it is important in any communication that the public continues to have the best possible understanding of the actions which the Danish EPA in reality is able to take.

Hvis vi ikke gør vores yderste for at sikre ngo'ernes uafhængighed, vil deres handlemuligheder uden tvivl blive indskrænket,
If we do not make every effort to guarantee the independence of NGOs, their capacity for action will undoubtedly decrease

Blandt de konkrete forslag til handlemuligheder kan desuden nævnes informationskampagne overfor arbejdspladser
Among the specific suggestions for alternative options may be mentioned information campaign towards workplaces

ellers vil vi miste vores handlemuligheder.
else we will lose our capacities for action.

derfor indskrænker vores handlemuligheder.
which restricts our means of action.

tilhørsforhold og handlemuligheder.
affiliation and possibilities for action.

stræber efter at sikre dette inden for deres respektive handlemuligheder.
strive to ensure this within their respective scope of action.

hvordan Mesotheliom udvikler og hvilke handlemuligheder der kan træffes i tilfælde af diagnosen.
how Mesothelioma develops and what courses of action can be taken in the event of diagnosis.