HANDLEMULIGHEDER - oversættelse til Norsk

• handlingsmuligheter
• handlemuligheter
• muligheter
• alternativer

Eksempler på brug af Handlemuligheder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Deraf følger, at aktiv forarbejdning til forskel fra passiv autoritær tro på dogmer udvider menneskets erkendelse og handlemuligheder.
Derav følger ar aktiv deltakelse til forskjell fra passiv tro på dogmer, utvider menneskets erkjennelse og handlingsmuligheter.

give nye handlemuligheder.
gi nye handlingsmuligheter.

efterhånden kan begrænse børn og unges handlemuligheder.
etter hvert kan begrense barn og unges handlingsmuligheter.

også andre forskellige handlemuligheder sådanne.
også andre ulike handlingsalternativer slike.

CIA fik nærmest ubegrænsede midler og handlemuligheder.
CIA fikk nærmest ubegrenset med midler og handlefrihet.

Det er et godt udgangspunkt for at finde ud af, hvilke handlemuligheder, I har.
Det gir deg et godt utgangspunkt for å finne ut av hvilke muligheter du har.

Cash is king, og likvider på kontoen er som bekendt afgørende for både virksomhedens handlemuligheder, overlevelse og troværdighed overfor sine interessenter.
Å ha penger på konto er som kjent avgjørende for bedriftens handlingsrom, overlevelse og troverdighet overfor sine interessenter.

mål og handlemuligheder.
mål og handlingsrom.

læring og handlemuligheder på, så det ikke bare handler om børnenes problemer,
læring og muligheter, slik at det ikke bare handler om problemer,

begrænse elevernes handlemuligheder.
begrense elevenes valgmuligheter.

hvordan disse kulturelle goder begrænser og regulerer handlemuligheder på samme måde som fordelingen af traditionel økonomisk kapital er det.
agenter, og samtidig begrense og regulere deres handlingsmuligheter på samme måte som fordelingen av tradisjonell økonomisk kapital gjør det.

Oktober enig om at tage otte forholdsregler for at gennemføre og øge handlemulighederne i kampagnen mod terrorisme.
Oktober enige etter anmodning fra USA om å gjøre 8 tiltak for å iverksette den og utvide de tilgjengelige muligheter i kampen mot terrorisme.

Giver barnet alternative handlemuligheder i svære situationer.
Viser barna alternative løsninger i vanskelig situasjoner.

Derfor er det jo meget begrænset, hvilke handlemuligheder vi har.
Det er derfor ganske begrenset hvilke muligheter de gir.

Ydermere indskrænker gæld og rentebyrde landenes økonomiske handlemuligheder og den reelle købekraft hos deres borgere.
Gjeld og kreditt bringer dessuten statene på avstand fra realøkonomien, og borgerne fra sin reelle kjøpekraft.

I alle former for poker er der fem handlemuligheder til rådighed for alle spillere på hans kursus.
I alle former for poker er det fem kurs av handlingen som er tilgjengelig for alle spillerne på hans kurs.

der skaber refleksion om lederens adfærd, behov for udvikling og tydeliggør handlemuligheder.
dialog om lederens adferd og handlinger samt behovet for utvikling.

sagen suppleres med en gennemgang af hvordan de selvstyrende områders handlemuligheder inden for det nordiske samarbejde kan udvikles inden for de nuværende juridiske rammer.
saksforberedelsene kompletteres med en gjennomgang av hvordan de selvstyrte områdenes muligheter for å virke i det nordiske samarbeidet, kan utvikles innenfor de nåværende juridiske rammene.

indsigt og handlemuligheder stillet proaktivt til rådighed,
innsikt og muligheter til å handle proaktivt,

Det kan forbedre jeres handlemuligheder over for banken.
Det kan forbedre dine handlingsmuligheter overfor banken.