HANDLEMULIGHEDER - oversættelse til Finsk

• toimintamahdollisuuksia
• toimintavaihtoehtoja
• liikkumavaraa
• vaihtoehtoa
• toimintatapoja

Eksempler på brug af Handlemuligheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I hvert spørgsmål beskrives en arbejdsrelateret situation og fire mulige handlemuligheder( i form af multiple-choice).
Kussakin kysymyksessä kuvaillaan työhön liittyvä tilanne ja annetaan neljä mahdollista toimintavaihtoehtoa(monivalintatehtävä).

I 2010 besluttede Alibaba Group, at åbne handlemuligheder internationalt for de enkelte forbrugere, ved at etablere AliExpress.
Vuonna 2010 Alibaba päätti avata kaupankäyntimahdollisuudenmyös kansainvälisesti yksittäisille kuluttajille perustamalla AliExpressin.

internetbrugernes friheder og serviceudbydernes handlemuligheder.
palveluita tarjoavien operaattoreiden toimintamahdollisuudet.

derfor indskrænker vores handlemuligheder.
mikä rajoittaa meidän toimintamahdollisuuksiamme.

Den Europæiske Union i sin politik tager større hensyn til de regionale og lokale myndigheders handlemuligheder og de hindringer.
Euroopan unioni ottaa politiikassaan tähänastista paremmin huomioon alueiden ja kuntien toimintamahdollisuudet ja -velvoitteet.

utilstrækkelige beføjelser og handlemuligheder.
niiden riittämätön toimi- ja harkintavalta.

Derfor er det relevant at fokusere mere på, hvordan vi kan øge bevidstheden om forebyggelse af affald og handlemuligheder generelt.
Sen vuoksi on tärkeää kiinnittää enemmän huomiota tietoisuuden lisäämiseen jätteen synnyn ehkäisystä ja yleensäkin toimintamahdollisuuksista.

har ført til, at Parlamentets allerede fastlagte handlemuligheder er øget væsentligt.
Arifia- ovat käsitelleet ehdotusta, lisäsi huomattavasti parlamentin etukäteen määriteltyjä toimintamahdollisuuksia.

Bemærker, at en ny EU-strategi kan være værdifuld, fordi den tilbyder medlemsstaterne evidensbaserede handlemuligheder, idet det er de nationale,
Toteaa, että uusi EU: n strategia voi olla arvokas tarjotessaan jäsenvaltioille näyttöön perustuvia toimintavaihtoehtoja, koska kansallisten, alueellisten

På grund af dette, er, hvad vi vil anbefale, at i sådanne situationer vil være at undersøge alle potentielle løsninger og handlemuligheder og prøv dem alle, der forlader penge transaktion som en sidste mulighed,
Tästä johtuen, mitä suosittelemme tällaisissa tilanteissa olisi tutkia kaikkia mahdollisia ratkaisuja ja toimintatapoja ja kokeilla niitä kaikkia, jättäen rahaa liiketoimi kuin lopullinen vaihtoehto,

Suez-krisen, der indtraf på samme tidspunkt, begrænsede til en vis grad Vestens handlemuligheder, men den egentlige årsag til denne tilbageholdenhed var den opdeling af Europa i indflydelsessfærer, der var blevet besluttet på Jalta-konferencen.
Samaan aikaan kehittymässä oleva Suezin kriisi rajoitti jossain määrin lännen toimintakykyä, mutta todellinen syy tähän pidättyvyyteen oli Euroopan jakaminen vaikutuspiireihin Jaltalla.

enighed i Rådet naturligvis begrænser vores handlemuligheder, eftersom vi kun bliver hørt,
neuvoston yksimielinen kanta tietenkin rajoittaa liikkumavaraamme, meitähän halutaan vain kuulla asiasta,

lovlige valuta i omløb i republikken, og ligesom med Kosovo har Kommissionen ingen handlemuligheder.
eikä komissio voi puuttua asiaan siellä sen enempää kuin Kosovossakaan.

vælge optimale handlemuligheder.
valitse optimaalinen toimintatapoja.

lokalt plan, som målgruppe har ESDP følgende politiske mål og handlemuligheder: A udvikling af et polycentrisk
paikallistasolla osallistuville toimijoille suunnatun ESDP: n poliittiset tavoitteet ja vaihtoehdot ovat seuraavat:

udvikle denne flådes handlemuligheder.
kehittää tämän laivaston toimintaa.

Her søger Rådet i den fælles holdning at afgrænse handlemulighederne på EU-plan, så de udelukkende består i at fremme foranstaltninger på nationalt plan.
Tässä asiassa neuvosto yrittää yhteisessä kannassaan rajoittaa toimintamahdollisuuksia EU-tasolla, niin että ne kattavat yksinomaan toimenpiteiden edistämisen kansallisella tasolla.

det demokratiske underskud skal overvindes ved at styrke de nationale parlamenters handlemulighed i forbindelse med opbygningen af det nye Europa.
demokratiavajeesta on päästävä eroon vahvistamalla kansallisten parlamenttien toimintamahdollisuuksia Euroopan rakentamiseen liittyvissä hankkeissa.

ikke mindst for at øge handlemulighederne for de institutioner, som skal sikre områdets stabilitet og værdi.
voitaisiin lisätä varsinkin niitä toimielinten toimintaedellytyksiä, joilla taataan euroalueen vakaus ja merkitys.

som på den anden side ikke indsnævrer handlemulighederne.
muttei toisaalta rajoita toimintavapautta.