HANDLINGSPLANENS - oversættelse til Engelsk

• of the action plan

Eksempler på brug af Handlingsplanens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Handlingsplanens gennemførelse er baseret på anvendelse af eksisterende programmer som Esprit,
The implementation of the action plan is based on the use of existing programmes, such as Esprit,

som beskriver omfanget af handlingsplanens gennemførelse og indeholder mange anbefalinger til den næste fase.
which describes the extent of implementation of the Action Plan and puts forward many recommendations for the next stage.

den indsats, der skildres på nogle af handlingsplanens sider, bør uden tvivl styrkes og belønnes.
the endeavours perceptible on some of the pages of the action plan are certainly to be increased and recompensed.

skal der være sikret en fast aftale om støtte fra anden side til dækning af 50% af de omkostninger, der falder inden for handlingsplanens område.
it must have received a firm commitment of funds from other sources for 50% of the costs falling within the scope of the action plan.

skal et projekt være sikret en fast aftale om støtte fra anden side svarende til 50% af de omkostninger, der falder inden for handlingsplanens område.
the project must have received a firm commitment of the funds from other sources for 50% of the costs falling within the scope of the action plan.

Ud over de 160 mio. ECU afsættes der 68 mio. ECU i reserve indül den 1. januar 1995 til de markeder, der ikke betjenes i de første faser af handlingsplanens gennemførelse.
In addition to the ECU 160 million, ECU 68 million axe held in reserve until 1 January 1995 for markets not being serviced in the early stages of the implementation of the action plan.

nemlig handlingsplanens finansiering og internettets forvaltning.
namely financing the plan of action and governance of the Internet.

Handlingsplanens sektorplan giver specifikke retningslinier for inddragelse af WID i alle sektorer inden for dansk udviklingssamarbejde,
The Sector Plan within the Plan of Action gives specific guidelines for integrating WED into all sectors of Danish development cooperation including water,

Det er grunden til, at Den Europæiske Investeringsbank deltager i handlingsplanens gennemførelse og hurtigt har udviklet faciliteter som f. eks. støtte til investeringer i energikilder med lavt kulstofindhold i forbindelse med EU's ordning for handel med emissioner.
This is why the European Investment Bank is involved in implementing the action plan and has urgently developed facilities such as its support for low carbon investments related to the European Union emission-trading scheme.

Derfor vil der blii Ί- gjort en særlig indsats for at øge handlingsplanens effekt ved bl.a. at mobilisere medlemsstaterne,
This is why there will be a special'effort to increase the Plan 's impact, tn particular by mobilising the Member Stales,

En klage, der fremføres af kapitalmarkederne, er, at handlingsplanens lovgivningsmæssige ambitioner i væsentlig grad undergraves af en dårlig
An emerging complaint from financial markets is that the legislative ambitions of the FSAP are fundamentally undermined by poor

der skal udføres, og har nedsat tre ekspertgrupper til behandling af handlingsplanens forskellige dele.
has appointed the three groups of experts responsible for the different areas of the action plan.

Et informationssamfund for alle", og Det Europæiske Råd i Sevilla godkendte handlingsplanens generelle mål den 21. og 22. juni 2002.
the Seville European Council endorsed the general objectives of the action plan on 21 and 22 June 2002.

Handlingsplanens overordnede mål er at inddrage kønsrolledifferentieret analyse i alle projektfaser for at afdække kvinders rolle,
The global objective of the plan is to integrate a gender differentiated analysis into all project phases

I mellemtiden har vi frigivet 17 millioner euro til finansiering af pilotprogrammer vedrørende handlingsplanens grundlæggende aspekter, særlig for at tilskynde til uafhængig forvaltning af skovningsoperationer, for at styrke det lokale civile samfund
In the meantime, we have released EUR 17 million to finance pilot programmes relating to the fundamental aspects of the action plan, in particular to encourage independent monitoring of logging operations,

der desværre på dette område fastholder handlingsplanens tvetydighed- har det luxembourgske formandskab haft modet til at gå ud over den stramme ramme, der stadig omgiver den gældende ret i henhold til Maastricht-traktaten,
which unfortunately maintains the action plan's ambiguity on this point- the Luxembourg Presidency has had the courage to go beyond the narrow framework of the provisions of the Maastricht Treaty still in force

Vi vil rive de forhindringer ned, der stadigvæk findes for personer med funktionsnedsættelse Ola Balke En hjælp til den enkelte Handlingsplanens formål er at bidrage til inklusion af personer med funktionsnedsættelse gennem en styrket nordisk vidensudveksling
We will tear down the barriers that still exist for people with disabilities Ola Balke Help for individuals The Action Plan aims to promote the inclusion of people with disabilities by encouraging exchanges of knowledge

En handlingsplan mod racisme kan her være nyttig.
An action plan against racism could be useful here.

Handlingsplanen for transport er rettet mod.
The action plan for transport is aimed at.

Rådets konklusioner om handlingsplanen for det indre marked.
Council conclusions on the action plan for the single market.