HANDLINGSPLANENS - oversættelse til Finsk

• toimintasuunnitelman
• toimintaohjelman

Eksempler på brug af Handlingsplanens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse aktiviteter fastlægges og implementeres via handlingsplanerne.
Nämä toimet yksilöidään toimintasuunnitelmissa ja pannaan täytäntöön niiden kautta.

Handlingsplanerne skal opfylde mindstekravene i bilag V.
Toimintasuunnitelmien on täytettävä liitteessä V esitetyt vähimmäisvaatimukset.

EU's handlingsplan for imødegåelse af USA's handelsrestriktioner af 7. marts.
EU: n suunnitelma Yhdysvaltojen kaupan rajoitusten torjumiseksi, esitetty 7. maaliskuuta.

Handlingsplanerne bør også afspejle EU's interesse i at indgå tilbagetagelsesaftaler med partnerlandene.
Toimintasuunnitelmissa olisi lisäksi otettava huomioon unionin halu tehdä takaisinottosopimukset kumppanimaiden kanssa.

Handlingsplanerne bør også sigte mod en reduktion af støjen.
Toimintasuunnitelmissa on myös pyrittävä melun vähentämiseen.

Handlingsplanen understøtter arbejdet med det digitale indre marked 14 og den nye dagsorden for kvalifikationer i Europa.
Suunnitelmassa tuetaan digitaalisia sisämarkkinoita 14 ja Euroopan uutta osaamisohjelmaa koskevaa työtä.

Handlingsplanerne kommer til at indeholde konkrete muligheder for
Toimintasuunnitelmissa on tarkoitus määritellä selvästi tilanteet,

En handlingsplan kan ikke i sig selv forebygge mobning.
Suunnitelma ei itsessään ehkäise kiusaamista.

Handlingsplanen fastsætter EU's prioriteter på området for perioden 2010-14.
Suunnitelmassa määritellään EU: n ensisijaiset tavoitteet tällä alalla vuosiksi 2010-2014.

Handlingsplaner skal mindst rumme følgende elementer.
Toimintasuunnitelmista on ilmettävä ainakin seuraavat seikat.

Handlingsplaner skal være tydelige
Toimintasuunnitelmista on tehtävä entistä selkeämpiä

Akademisk Handlingsplanen opstiller de ideelle universiteter
Akateeminen Suunnitelmassa luetellaan ihanteellinen yliopistot

Den tid, hvor der blev udformet strategier og udarbejdet handlingsplaner, er ovre.
Strategioiden ja toimintaohjelmien laatimisen aika on ohi.

Den vil endvidere foretage en endelig evaluering af strategien og handlingsplanerne i 2012.
Se suorittaa strategian ja toimintasuunnitelmien lopullisen arvioinnin vuonna 2012.

Handlingsplanerne skal opfylde mindstekravene i bilag V.
Toimintasuunnitelmien on täytettävä direktiivin liitteessä V esitetyt vähimmäisvaatimukset.

Hvert femte år offentliggør Kommissionen en sammenfattende rapport over data fra strategiske støjkort og handlingsplaner.
Komissio julkaisee joka viides vuosi tiivistelmän strategisista melukartoista ja toimintasuunnitelmista saaduista tiedoista.

Akademisk Handlingsplanen.
Akateeminen Suunnitelmassa.

Nærværende meddelelse rapporterer om den endelige evaluering af handlingsplanen Europe 2005 og Modinis-programmet.
Tässä tiedonannossa esitetään eEurope 2005 -toimintasuunnitelman ja Modinis-ohjelman loppuarviointi.

programmer og handlingsplaner.
ohjelmiin ja toimintasuunnitelmiin.

Almen udbredelse af bredbåndsadgang er et af hovedmålene for handlingsplanen eEurope 2005.
Laajakaistayhteyksien yleistyminen onkin yksi eEurope 2005 -toimintasuunnitelman päätavoitteista.