THE PLAN OF ACTION - oversættelse til Dansk

• handlingsplanen
• handlingsplan

Eksempler på brug af The plan of action på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The plan of action agreed at this special session contains strong elements aimed at combating child labour.
Den handlingsplan, der blev vedtaget på sessionen, indeholder stærke elementer til bekæmpelse af børnearbejde.

The plan of action that has been presented by the Commission will not reverse the current unacceptable situation.
Den handlingsplan, som Kommissionen har fremlagt, vil ikke være i stand til at vende den aktuelle, uacceptable situation.

Unfortunately, we do not think the plan of action we are discussing is sufficiently ambitious,
Beklageligvis synes vi ikke, at den handlingsplan, vi forhandler, er tilstrækkelig ambitiøs,

Similarly, the plan of action drawn up at the Council of Europe Summit(Vienna, 8 and 9 October) was extensively influenced by the Union.
På samme måde havde Unionen stor indflydelse på den handlingsplan, der blev udarbejdet på Europarådets topmøde 8.-9. oktober i Wien.

Nevertheless, I agree with Mr Oostlander that the plan of action still suffers from a shortage of specific detailed proposals.
Jeg er dog enig med min kollega Oostlander i, at der stadig mangler konkrete og detaljerede forslag i handlingsplanen.

The Commission must now analyse the results before working out the plan of action to be implemented from 2008.
Kommissionen skal nu gennemgå resultaterne, inden den fastsætter den handlingsplan, der skal iværksættes i 2008.

The Commission therefore does not rule out the establishment of a coordination infrastructure within its departments in order to implement the plan of action accompanying the strategy.
Kommissionen anser det derfor ikke for udelukket, at der inden for Kommissionens organisation opbygges en infrastruktur til koordinering af opgaverne for at få gennemført den handlingsplan, der følger med strategien.

However, we are aware that the first visible effects of introducing the plan of action will appear only in the next few years.
Vi er dog klar over, at de første synlige virkninger af indførelse af handlingsplanen først vil vise sig i de næste par år.

The final section of the Plan of Action outlines country programmes which are designed to incorporate the principal guidelines for assistance to women in Denmark's four main recipient countries:
Sidste del i handlingsplanen opridser landeprogrammer, hvor de overordnede retningslinier for bistand til kvinder søges indpasset i programmerne for Danmarks fire hovedmodtagerlande: Tanzania, Kenya,

Here in this House, you are calling on the Commission to give the plan of action more tangible form and to submit a formal proposal with a detailed work programme,
De opfordrer her Kommissionen til at konkretisere handlingsplanen yderligere og fremsætte et formelt forslag til et detaljeret arbejdsprogram, der indeholder kvalitative

namely financing the plan of action and governance of the Internet.
nemlig handlingsplanens finansiering og internettets forvaltning.

I have before me documents COM(98)0229,(98)0230 and(98)0231 which propose the reform of the regulation and this directive, following the plan of action for the freedom of movement for workers presented by the Commission.
Foran mig har jeg dokumenterne KOM 98/0229, 98/0230 og 98/0231, der som følge af den handlingsplan for arbejdskraftens frie bevægelighed, som blev fremlagt af Kommissionen, indeholder en reform af denne forordning og dette direktiv.

Many will say that the plan of action to exclude from the human food chain all parts of bovine carcasses which could convey infection,
Mange vil sige, at handlingsplanen om fra den menneskelige fødekæde at udelukke alle dele af kvægkroppe, der kunne videreføre smitten, hvis den kan overføres til mennesket,

Further to the plan of action for public purchasers, guidelines were prepared in 1998 for public purchasers on a number of electronic office equipment,
Som følge af Handlingsplanen for miljøbevidste offentlige indkøbere er der i 1998 udarbejdet vejledninger til offentlige indkøbere om en række elektroniske kontormaskiner,

To both the Commission and Council I would also say that the plan of action agreed by the UN is leading to the Government of Sudan now deploying forces towards the safe areas,
Jeg vil også gerne sige til både Kommissionen og Rådet, at den handlingsplan, FN har indgået aftale om, nu får den sudanesiske regering

we will focus our efforts on implementing the plan of action which was part of our statement at the Cardiff European Council in June 1998.
vil vi koncentrere vores bestræbelser om gennemførelsen af den handlingsplan, som indgik i vores meddelelse, der blev forelagt Det Europæiske Råd i Cardiff i juni 1998.

ACP countries agree on the plan of action that is to follow the hourth Lome convention coming to an end by February.
Unionen og AVS-landene bliver enige om den handlingsplan, der skal efterfølge den fjerde Lomé-konvention, der udløber i slutningen affebruar.

all Members who have contributed to the formulation of the programme and the plan of action to combat violence against women and children.
der har bidraget til udformningen af programmet og handlingsplanen for bekæmpelse af vold imod kvinder og børn.

I can mention that as recently as last week we took part in a meeting in the Dominican Republic on the implementation of the plan of action to combat drugs in the Caribbean which was adopted in Barbados in May 1996.
Jeg kan fortælle, at vi så sent som i sidste uge deltog i et møde i Den Dominikanske Republik om implementeringen af den handlingsplan til narkotikabekæmpelse i Caribien, som blev vedtaget i Barbados i maj 1996.

the human will exercises judgment-decision in the present, and the plan of action thus born of the past
udøver den menneskelige vilje en bedømmelses beslutning i nutiden, og den handlingsplan er dermed født af fortiden