HANS FORBINDELSE - oversættelse til Engelsk

• his connection
• his links
• his relationship
• his connections
• his link
• he connected
• his contact

Eksempler på brug af Hans forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans forbindelse til Fisk.
His connection to Fisk.

Hvad er hans forbindelse til Israel? Vand.
What's his connection to Israel? Water.

Hvad er hans forbindelse med våbenhandleren?
What's his connection with the gun supplier?

Hvad er hans forbindelse til det her? Hvorfor?
What's his connection to all this? Why?

Og jeg mistede, så hans forbindelse med sommersolhverv.
And I lost, so his connection with the summer solstice.

Vi kan bruge hans forbindelse til Jane.
We can capitalize on his connection to Jane.

Jeg vil være hans forbindelse til Gud.
I will be his conduit to God.

Lad os først afbryde hans forbindelse til kameraerne.
Let's start by cutting his access to the cameras.

Han anførte, at ministerens holdning og hans forbindelse til Rådet og Kommissionen skal fastlægges mere i detaljer.
He indicated that the position of the Minister and his relationship with the Council and the Commission needed to be worked out in more detail.

Manuel, som var påvirket af hans forbindelse til de vestlige korsriddere,
Manuel, who was influenced by his contact with western Crusaders,

Før hans forbindelse til Apsted blev opdaget.
Is before his link to Andrew Apsted was detected.

Det blev derfor besluttet, at ministerens rolle og hans forbindelse til Kommissionen og Rådet skal fastlægges mere detaljeret.
It was therefore agreed that the role of the Minister and his relation with the Commission and the Council needed to be worked out in more detail.

At du går udenom ham for at møde hans forbindelse? Tror du, Scatter er okay med?
You think Scatter's gonna be okay with you going around him to get to his connect?

At du går udenom ham for at møde hans forbindelse? Tror du, Scatter er okay med.
Going around him to get to his connect? You think Scatter's gonna be okay with you.

Måske ikke. og vi finder hans forbindelse til dig… Vi tjekker hans baggrund… hvis han da har forbindelse til dig.
If he's connected to you at all. We're running a background check and we will find out how he's connected to you.

Manuel, som var påvirket af hans forbindelse til de vestlige korsriddere,
Manuel, who was influenced by his contact with western Crusaders,

jvf. hans forbindelse til nogle af de ledende liberale politikere Lehmann og Monrad.
cf. his connections with some of the leading liberal politicians Lehmann and Monrad.

for den samarbejdsånd, som var tydelig i hans forbindelse med Kommissionen.
for the cooperative spirit that was evident in his dealings with the Commission.

i sidste ende vil man finde frem til hans forbindelse og til at rejse i tiden. Men jeg går ud fra,
own research will fail, and that eventually his compound and time travel will be discovered.

Hans forbindelser ved grænsen!
His connections at border!