HANS JORDISKE - oversættelse til Engelsk

• his earthly
• his earth
• his worldly
• his mortal

Eksempler på brug af Hans jordiske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

uden vaklen troede, at hans jordiske mission var guddommelig, fra tidspunktet for hendes første åndelig bevidsthed og i hele hans begivenhedsrige tjeneste,
unwaveringly believed in the divinity of his earth mission from the times of her earliest spiritual consciousness right on down through his eventful ministry,

Ud over disse grunde ønskede Melkisedek at forlade scenen for hans jordiske aktiviteter i tilstrækkelig lang tid, før Abrahams død for at sikre, at sandheden om den
In addition to these reasons, Melchizedek wanted to leave the scene of his earthly activities a sufficient length of time before Abraham's death to insure that the truth of the one

endog vigtigere end hans jordiske velfærd, så er nåden tilbøjelig til at blive en realitet snarere end endnu en teori i hans liv.
even more important than his worldly welfare, then is Grace likely to become a reality rather than a theory in his life too.

mest tungtvejende del af hans jordiske liv, altid beredte til at adlyde den mindste antydning fra deres Herskers vilje.
this vast host remained with him throughout the balance of his earth life, always in readiness to obey the least expression of their Sovereign's will.

måtte tage hans jordiske rester i vores varetægt til øjeblikkelig opløsning.
we would have his mortal remains put in our custody for immediate dissolution.

indlod Jesus sig ikke engang i nogen form for overnaturlig omsorg for ethvert medlem af hans jordiske familie eller nogen af hans umiddelbare efterfølgere.
did Jesus engage in any sort of supernatural ministration to any member of his earth family or in behalf of any one of his immediate followers.

de alle skulle slutte sig til ham i den fælles indsats, der ville gå forud for hans afslutning af hans jordiske karriere i kødet.
the Master made arrangements for them all to join him in the united effort which was to precede the ending of his earth career in the flesh.

de samme procedurer som hans jordiske børn efter ham må følge i deres arbejde for at bringe vækst
just such procedures as his earth children must subsequently follow in their work of enlarging

en opstigende indenfor visse grænser kan vælge at forblive i den syvende mansoniaverden med det formål at gøre det muligt for et langsomt medlem af hans jordiske eller mansoniaverdens arbejdsgruppe at indhente ham.
an ascender may elect to tarry on the seventh mansion world for the purpose of enabling a tardy member of his earthly or mansonia working group to catch up with him.

hans lærdomme havde været efterladt, således som han præsenterede dem, med den inspirerede fortolkning som hans jordiske liv udgjorde,
the only commentary being the inspired interpretation afforded by his earth life, all nations and all religions of

Det er hans jordiske Paradis.
It's his heaven on earth.

Hele hans jordiske liv var konsekvent viet til opgaven med optøning af religionens tilfrosne former til det oplyste sønskabets flydende friheder.
His whole earth life was consistently devoted to the mission of thawing out the frozen forms of religion into the liquid liberties of enlightened sonship.

Den sten, der endte hans jordiske liv, gik op i flammer.
The rock that ended his earthly life caught fire.

Tidspunktet for hans jordiske pilgrimsfærd nærmede sig hurtigt.
The days of his earth pilgrimages were rapidly approaching.

Kristi alder i hans jordiske inkarnation vil ikke være stor.
The age of Christ in his earthly incarnation will not be great.

Jeg har pakket hans jordiske ejendele væk.
I packed his worldly possessions so no one steals them.

Hans jordiske navn er kaptajn Nelson.
His Earth name is Captain Nelson.

Det er bare hans jordiske rester.
Those are just his earthly remains.

Derfor giver vi hans jordiske rester til jorden.
We therefore comit his mortal remains to the ground.

Han stolede på sin Fader som et lille barn stoler på hans jordiske forældre.
He trusted his Father as a little child trusts his earthly parent.