HANS VÆRK - oversættelse til Engelsk

• his work
• his workmanship
• his creation
• his doing
• his oeuvre
• his handiwork

Eksempler på brug af Hans værk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er hans værk.
This is his piece.

Jeg ser Hans værk i alt, hvad vi gør.
I see His work in everything we do.

I Efeserbrevet 2:10 står der,“For hans værk er vi, skabt i Kristus Jesus til gode gerninger,
In Ephesians. 2:10 it says,“For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works,

Thi hans værk er vi, skabte i Kristus Jesus til gode gerninger,
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works,

verden smager hans værk.
I want the world to taste his creation.

Helt centralt i hans værk er gentagelser af udvalgte motiver som bjerget Mont Sainte-Victoire ved Aix-en-Provence,
A crucial element in his oeuvre is repetitions of selected motifs like the mountain Mont Sainte-Victoire near Aix-en-Provence,

Min far er væk, og jeg vil have, at verden smager hans værk.
And I want the world to taste his creation. My father, may he rest in peace, has gone.

Havde man bare kunnet lade ham se disse ubåde, der sender nogle fantastiske robotter ind i hans værk.
If only there were a way to let him see these submersibles sending these incredible robots into his creation.

For at forstå Carl Nielsens kunstneriske person er man nødt til at forstå de folkelige sange som en integreret del af hans værk.
In order to understand Carl Nielsen's artistic personality one has to under stand the popular songs as an integral part of his oeuvre.

Hans værk, hvori lyset og døden går hånd i hånd, er på én gang selvoptaget
His works in which light and death are walking hand in hand are at once self-obsessed

Hans værk om de forstenede andeskjæl blev udgivet af"Palæontographical Society" i 1851 og 1854.
His volumes on the Fossil Cirripedes were published by the Palæontographical Society in 1851 and 1854.

Hans værk er først
His book is first

Blodbadet på republikanerne i Rue Transnonain var hans værk, ligesom de påfølgende infame septemberlove mod presse- og foreningsfriheden.
The massacre of the Republicans in the Rue Transnonain, and the subsequent infamous laws of September against the press and the right of association, were his work.

Det er som om man ville sige om Harvey, at hans værk"går i retning af blodcirkulationen.
It is like saying of Harvey that he wrote"in the direction" of the circulation of the blood.

Desværre har jeg ikke været i stand til at læse hele hans værk.
All are in Danish. Unfortunately, I have not been able to read all of his work.

Ved den første bestemmelse sikres ophavsmanden mod tredjemands uberettigede udnyttelse af hans værk.
The first provision protects the author against any illicit benefit derived from his work by a third party.

Vi kan læse i vers 10 i samme kapitel: Thi hans værk er vi, skabte i Kristus Jesus til gode gerninger,
We read in verse 10 of Ephesians 2,“For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works,

Thi af nåden er I frelst ved tro… Thi hans værk er vi, skabte i Kristus Jesus til gode gerninger, som Gud forud lagde til rette,
By grace are ye saved through faith…for we are His workmanship, CREATED in Christ Jesus unto good works, which God hath

For at forstå Carl Nielsens kunstneriske person er man nødt til at forstå de folkelige sange som en integreret del af hans værk.
understand Carl Nielsen's artistic personality one has to under stand the popular songs as an integral part of his oeuvre.

Da Melanchthon døde den 19. april 1560 i Wittenberg, måtte universitetet udnævne hele tre nye lærere, der skulle videreføre hans værk. Han overlevede Luthers skriftefader
The university had to appoint three new teachers to carry on his work after he died in Wittenberg on 19 April 1560,