HAR ARBEJDET TÆT SAMMEN - oversættelse til Engelsk

• have worked closely
• worked closely together
• has worked closely
• have been working very closely

Eksempler på brug af Har arbejdet tæt sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og kvartetten har arbejdet tæt sammen med ham.
and the quartet has worked closely with the composer.

Vi har arbejdet tæt sammen med de andre specialiserede udvalg for at få dem aktivt med i budgetproceduren.
We have worked closely with the other specialised committees in order to get them actively involved in the budgetary process.

Vi har arbejdet tæt sammen med hr. Bocklet i de sidste fem år,
We have worked closely with Mr Bocklet over the last five years

Det er anden gang, at jeg har arbejdet tæt sammen med ham ved et valg; vi var i Libanon sammen lige før denne tur.
This is the second time I have worked closely with him in an election; we were in Lebanon together just before that.

Jeg vil specielt gerne takke Phillip Whitehead, som jeg har arbejdet tæt sammen med vedrørende dette emne.
In particular, I should like to thank Phillip Whitehead whom I have worked closely with on this subject.

Jeg vil specielt gerne takke Phillip Whitehead, som jeg har arbejdet tæt sammen med vedrørende dette emne.
Oddy should like to thank Phillip Whitehead whom I have worked closely with on this subject.

Planlægningsholdet har arbejdet tæt sammen med internationale organisationer i Bosnien-Hercegovina,
The planning team has cooperated closely with international organisations in Bosnia

Dinesen og bulthaup har arbejdet tæt sammen siden 2005, hvor bulthaup skulle indrette sit første showroom i London.
Dinesen and bulthaup have worked closely together since 2005, when bulthaup was about to design the company's first showroom in London.

Jeg ved, at I og han har arbejdet tæt sammen og er blevet venner.
I know that you and he had been working closely together of late, become friends even.

Hun har arbejdet tæt sammen med skyggeordførerne og fremlagt et godt betænkningsforslag for Udvalget om Beskæftigelse
She worked closely with the shadow rapporteur and produced a sound draft report

Jeg har en Ph.d. i mikrobiologi og har arbejdet tæt sammen med lokale landmænd fra jeres område,
I have got a PhD in microbiology and I have been working closely with farmers from your community,

Han har også arbejdet tæt sammen med Jean-Pierre Serre,
He also worked closely with Jean-Pierre Serre,

Logitech har arbejdet tæt sammen med XSplit for at kunne give dig en alt-i-en-løsning til livestreaming der har 4K-kompatibilitet og en høj billedfrekvens.1.
Logitech worked closely with XSplit to provide you with an all-in-one live streaming solution that delivers 4K compatibility and a high frame rate.1.

en konvoj af biler: FedEx har arbejdet tæt sammen med Peloton Technology på idéen om“vehicle platooning”.
FedEx Express has been working closely with Peloton Technology on the idea of“vehicle platooning”.

Vi har arbejdet tæt sammen med ADL, bibringe vores årti SCORM viden til at sikre, at Tin Kan API er et stort spring fremad for e-learning fællesskab.
We have been working closely with ADL, imparting our decade of SCORM knowledge to make sure that the Tin Can API is a huge leap forward for the e-learning community.

Jeg har arbejdet tæt sammen med handicaporganisationer, Kommissionen
I worked closely with disabled people's organisations,

Kommissionen og den europæiske automobilsammenslutning har arbejdet tæt sammen for at få denne aftale i hus.
The Commission and the European Car Association have worked closely together to get this agreement.

Og så er jeg glad for, at alle grupper i Parlamentet har arbejdet tæt sammen for at øge presset på Burma.
I also welcome the fact that all the groups in Parliament have worked closely together to increase the pressure on Burma.

Kasza er den person, der har været skarpest i sin fordømmelse af de forbryderiske handlinger begået imod ungarerne i Vojvodina, og han har arbejdet tæt sammen med Europa-Parlamentets undersøgelsesdelegation.
Kasza was the person who was most vociferous in condemning the violent acts committed against Vojvodina Hungarians and he cooperated closely with the European Parliament's fact-finding delegation.

Sammen med alle andre kommissærer, der har arbejdet tæt sammen i projektgruppen, og med støtte fra hele Kommissionen,
Together with all other Commissioners who have worked closely on the project team, and with the support of the entire Commission,