HAR EN ANELSE - oversættelse til Engelsk

• have an idea
• have a hunch
• have an inkling
• has a slightly

Eksempler på brug af Har en anelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, jeg har en anelse.
Yes, I have some idea.

Ja, jeg har en anelse.
Yes, I have some ideas.

Kan ikke jeg engang har en anelse?
Can't I even have a clue?

Jeg tror, jeg har en anelse.
I dοn't know, but I think… I think I haνe someοne in mind.

Jeg har en anelse om at guldet er i en vogn,
I have an idea that gold is in a wagon,

Jeg har en anelse om, at mrs. Winters giver os en prøve i dag.
So I have a hunch that Mrs. Winters is gonna give us a pop quiz today.

Jeg har en anelse, men vi må tage et par prøver. En bil!
I have a hunch, but we should run a few tests to be sure. A car!

X2cms editor har en anelse unik brugerflade, som gør skabelse af websider mere enkelt,
X2cms's editor has a slightly unique user interface that makes creating websites with it more simplified,

Jeg har en anelse om, at nogle mennesker ønsker sig en krig, fordi de ikke er vilde med at skulle overdrage kanalen i'99.
I have a hunch that some people about turning over the canal in'99. would like to see us get into a war down there because they're not that enthusiastic.

Jeg har en anelse om, at nogle mennesker ønsker sig en krig, fordi de ikke er vilde med at skulle overdrage kanalen i'99.
About turning over the canal in'99. because they're not that enthusiastic I have a hunch that some people would like to see us get into a war down there.

Fortæller du din chef hver gang, du har en anelse, der nok ikke er noget?
You tell your lieutenant every time you have a hunch that could lead to nowhere?

Superagent Lundy har en anelse om, at den døde kvinde er forbundet til en seriemorder.
Quinn Super-agent Lundy has a hunch that the dead woman is connected to this big serial-killer case.

Et kort, så jeg i det mindste har en anelse om hvor, jeg er på vej hen?
A map, so at least I will have some idea where I'm heading?

vil jeg hjælpe dig med at finde ud af hvem min kilde er, fordi jeg har en anelse om, at det er en du gerne vil møde.
I will help you find out who my source is, because I got a feeling that he's somebody you would like to meet.

Dette er den metode, du kan bruge, når du har en anelse om den glemte adgangskode.
This is the method you can use when you have a clue about the forgotten password.

om vi overhovedet har en anelse om, hvad det hele drejer sig om.
gentlemen, whether we simply do not have a clue.

så spørg på campingpladsen om tips vedrørende lokalområdet vi har en anelse om at den tyske venlighed er en af hovedingredienserne, der gør Tyskland til et top turist-destination.
ask at the campsite for tips on the local area we have an inkling that Germany's friendliness is what makes it a tiptop tourist destination too.

en af de mest sikre -lande i verden, og vi har en anelse om at det er på grund af det store udvalg man finder her.
one of the safest- countries in the world and we have an inkling this has a lot to do with its variety.

så spørg på campingpladsen om tips vedrørende lokalområdet vi har en anelse om at den tyske venlighed er en af hovedingredienserne, der gør Tyskland til et top turist-destination.
ask at the campsite for tips on the local area we have an inkling that Germany's friendliness is what makes it a tiptop tourist destination too.

Burde du ikke have en anelse?
Should you have an idea?