ANELSE - oversættelse til Engelsk

• idea
• slightly
• clue
• little
• bit
• inkling
• tad
• hunch
• trifle
• marginally
• know
• skosh

Eksempler på brug af Anelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har en anelse belægning i bunden.
They have a bit of coating at the bottom.

En anelse mere aggressivt.
A little more aggressive.

En anelse mistænkeligt, ikke?
Slightly suspicious, no?

Denne anelse opstår således rent organisk.
This inkling therefore arose quite organically.

Nej. Du har ingen anelse.
No. You have no idea.

Kom nu, Eldon.- Ingen anelse.
Come on, Eldon.- No clue.

Ulogisk og en anelse kedsommelig, men god.
Inconsistent and a tad pedestrian at times, but good.

Jeg har en anelse om, at han er i sving pa ingen tid.
I have a hunch he will be up and around in no time.

En anelse mere. Sådan.
A bit more. That's it.

En anelse simpel, måske,
A trifle simple, perhaps,

Men udover at være en anelse dehydreret er han sund og rask.
He's in perfect health. Aside from being slightly dehydrated.

En anelse mindre end papegøjen.
A little less than the parrot.

Jeg har en anelse.
I have an inkling.

Hvem er de? Ingen anelse.
Who's they? No idea.

Ingen anelse.
No clue.

En anelse højere pixeltæthed.
A tad higher pixel density.

Har du en anelse eller forhåbning for, hvad svaret er?
Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is?

Det er en anelse mere direktør,
It's a bit more directorial,

Jeg er en anelse mindre tiltrukket af dig nu.
I think I'm slightly less attracted to you now.

En anelse flere Facebook brugere.
Marginally more Facebook users.