ANELSE - oversættelse til Finsk

• hieman
• vähän
• hiukan
• vihje
• aavistustakaan
• hajuakaan
• tiedä
• käsitystä
• aavistanut
• hiukkasen
• hitusen

Eksempler på brug af Anelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en anelse freaky.
Se on vähän freakya.

Prima jernmalm, en anelse kul og op til en tredjedel genanvindeligt stål.
Ensiluokkaista rautamalmia, hiukkasen hiiltä ja kolmasosa kierrätettävää terästä.

Ingen anelse, så derfor ville jeg finde ud af det.
En tiedä. Siirryin alukseenne selvittämään sen.

Overhovedet nogen anelse om hvordan den sidste uge har været for mig?
Mitään käsitystä, minkälaista tämä on ollut minulle koko kuluneen viikon?

Havde du ingen anelse?
Etkö aavistanut mitään?

Jeg havde ingen anelse om at det stod så slemt til i Danmark.
Minulla ei ollut aavistustakaan, että tilanne on Ruotsissa niin huono.

jeg lindede på låget, men bare en anelse.
joten raotin kantta ihan vähän.

Ingen anelse men jeg kan ikke se noget.
En tiedä. Mutta en näe mitään.

Jeg havde ikke anelse om at det ikke var søndag.
Ei meillä ollut aavistustakaan, että oli lauantai.

bliver jeg en anelse jaloux.
tulen vähän mustasukkaiseksi.

Grundtvig ingen anelse havde om den mængde.
Corbulla ei ollut käsitystä määristä.

Nik, jeg havde ingen anelse!
Nik, en aavistanut.

Det ligger kun en anelse under hotelniveau.
Se on vain hitusen hotellitason alapuolella.

mere intellektuel og en anelse mere åndelig.
aina vain älyllisemmäksi ja hiukkasen hengellisemmäksi.

Ingen anelse, men jeg vandt vist.
En tiedä, mutta taisin voittaa.

Viago er en anelse pedantisk.
Viago on vähän pikkutarkka.

Ingen anelse.
Ei mitään käsitystä.

Ingen anelse. Jeg kunne ikke sove.
En tiedä, en saanut nukuttua.

Slipset er en anelse feminint.
Solmio on vähän naisellinen.

Du har ingen anelse.
Sinulla ei ole mitään käsitystä.