ANELSE - oversættelse til Tysk

• Ahnung
• etwas
• leicht
• geringfügig
• Schimmer
• Vorstellung
• Idee
• ein bisschen
• ein wenig
• weiß

Eksempler på brug af Anelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du har ingen anelse.
Du hast keine Vorstellung.

Han havde ingen anelse.
Er hatte keinen Schimmer.

Jeg har ingen anelse.
Ich hab keinen Schimmer.

Du har ingen anelse.
Du hast keinen Schimmer.

Ingen anelse.
Keinen Schimmer.

Jeg rykkede en anelse, og så blev der ro, indtil vi nåede Puttgarten.
Ich rückte ein bißchen, und dann herrschte Ruhe bis wir Puttgarten erreichten.

En anelse hyklerisk finder jeg socialisternes udtalelser.
Ein bißchen heuchlerisch finde ich die Einlassungen der Sozialisten.

En anelse bedre.
Ein wenig besser.

Havde du nogen anelse om, hvad der var i vente?
Wusstest du da schon, was passieren wird?

Udspændingsøvelser kan hjælpe en anelse.
Ausspannungsübungen können ein wenig helfen.

Måske en anelse.
Vielleicht ein bisschen.

Bare en anelse mere.
Nur ein bisschen mehr.

Tørvet og en anelse klumpet.
Torfig und ein bisschen klumpig.

Viago er en anelse pedantisk.
Viago ist ein wenig pedantisch.

Overhovedet ingen anelse.
Keine hnung.

De sorte Combi tænder er en anelse mindre vinkelbøjede
Die schwarzen Combizinken sind etwas weniger gekrümmt

og havde ingen anelse om hvor du skal starte.
und hatte keine Ahnung, wo ich anfangen soll.

Jeg har ingen anelse om hvordan jeg kun lige begyndt at spille disse trommer,
Ich weiß nicht, wieso ich gerade erst diese Drums entdeckt habe,

en majestætisk og en anelse mystisk by med en unik atmosfære.
eine majestätische und etwas geheimnisvolle Stadt mit einer einzigartigen Atmosphäre.

hvorefter den igen steg en anelse.
erholte sich anschließend geringfügig.