HAR FORLANGT - oversættelse til Engelsk

• have demanded
• has called
• has requested
• have asked
• have said
• has demanded

Eksempler på brug af Har forlangt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kardinal Strauss har forlangt, at sagen holdes under låg.
Cardinal Strauss insists that the entire matter to be kept internal.

Mange af de punkter, vi har forlangt, er blevet indarbejdet i dette traktatudkast.
Much of what we called for has been incorporated in this draft agreement.

Han har forlangt at de køber to kopimaskiner for at øge din selvtillid.
He's already demanded they buy two copiers to boost your confidence.

Komitologiproceduren, som Kommissionen har forlangt, skal derfor kun anvendes undtagelsesvis.
The comitology procedure called for by the Commission should therefore only be used in exceptional cases.

Vil du endelig gøre, hvad vi har forlangt?
Are you finally gonna do what we have been asking you to do?

Du har intet gjort af det, jeg har forlangt. Tværtimod.
You have done nothing I asked. On the contrary.

Du har intet gjort af det, jeg har forlangt.
You have done nothing I asked.

Jeg har gjort alt, hvad De har forlangt af mig.
I have done everything you asked of me.

Østtyskland har nu valgt at gøre det, Vesten har forlangt i en generation.
East Germany has agreed to do what the West has been asking for years.

Alt for få har handlet i overensstemmelse med de visioner som forskerne har forlangt.
Far too few have acted with the vision the science demands.

Du har fået, hvad du har forlangt.
We got everything you wanted.

Vi har forlangt meget af Kommissionen i denne betænkning,
We have demanded a lot of the Commission in this report,

Russerne og franskmændene har forlangt, at FN skal spille en afgà ̧rende rolle i genopbygningen af Irak, hvilket er ko-desprog.
The Russians and French have demanded a key role for the UN in Iraqi reconstruction, which is code language for.

De kan ses på Internettet og er en meget vigtig forudsætning for at kunne udføre det objektive arbejde om mediepluralisme, som Parlamentet har forlangt.
They are on the Internet; they can be looked at and they are a very important element in being able to conduct this objective work on media pluralism which Parliament has called for.

Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har forlangt opdelt afstemning til dette ændringsforslag.
The Group of the Greens/European Free Alliance has requested a split vote on this amendment.

Hr. formand, jeg er meget taknemmelig for, at ingen af talerne indtil nu har forlangt, at miljødirektiverne skal opblødes.
Mr President, what a relief that no speaker so far has called for the environmental directives to be watered down.

Endnu et uforståeligt aspekt af denne aftale er den margin på 3%, De har forlangt.
A second incomprehensible aspect of this agreement is the 3% margin which you have demanded.

De har gjort alt, du har forlangt, selv om du grinet af dem.
They have done everything you have asked of them, and they did it… with all of you laughing in their face.

det belgiske rådsformandskab, den belgiske rådsformand, har forlangt det.
the Belgian President of the European Union himself, has called for this.

de snarest hver især vilde begynde paa at modellere de tvende smaae Figurer som Deres Højhed har forlangt.
have each promised that they will begin modeling the two small figures that Your Highness has requested.