HAR FORSTÅELSE - oversættelse til Engelsk

• understand
• sympathise
• have an understanding
• have sympathy
• understands

Eksempler på brug af Har forståelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jeg har fuld forståelse for disse kvinders og deres familiers ønske om at rense deres navn.
But I fully understand the wish of these women and their families to clear their names.

Jeg har forståelse for bemærkningerne om behovet for omhu
I sympathise with the remarks on the need for prudence

Vi har naturligvis forståelse for Deres tidsbegrænsning, men jeg håber også,
We understand your time constraints,

Jeg har også forståelse for mine kollegers bekymringer med hensyn til privatlivets fred,
I also sympathise with the concerns of my fellow Members on the issue of privacy,

Du har forståelse for og indsigt i geofysikkens sammenhæng med andre naturvidenskabelige fagområder og har kvalificeret viden
You have an understanding of and insight into the connection between Geophysics and the other scientific subject areas,

Der er ikke tid til redegørelser eller debatter, skønt jeg har forståelse for, at den alvorlige storm berettigede til en ekstra forklaring.
It is not a time for statements or debates, although I understand that this serious storm warranted an additional explanation.

Jeg har forståelse for ændringsforslag 11 og 12 fra De Grønne,
I sympathise with Amendments Nos 11

Jeg har forståelse for mange af problemerne, men jeg kan ikke forstå, hvorfor betænkningen skal på dagsordenen nu.
I have sympathy for many of the problems, but it is beyond me why this report should be on our agenda at this time.

Jeg mener, at regeringen har forståelse for dette, og justitsministeren har også fordømt dommen.
I believe the federal government understands that and indeed the minister of justice has also condemned the verdict.

Jeg har fuld forståelse for, at andre sektorer end mælkesektoren også oplever problemer for tiden.
I fully understand that sectors other than dairy are also experiencing difficulties at this time.

For ECR-Gruppen.-(EN) Fru formand! Jeg har fuld forståelse for den situation, som mange tyske landmænd befinder sig i lige for tiden.
On behalf of the ECR Group.- Madam President, I sympathise totally with the position that many German farmers find themselves in at the present time.

Parlamentet har med rette støttet omhyggeligt afgrænsede beføjelser til Kommissionen og har ligeledes forståelse for, at der er behov for visse betingelser.
Parliament has rightly supported carefully delineated powers for the Commission and understands also that some qualification is essential.

Vi har forståelse for, at det navn, du bruger til hverdag, kan være forskelligt fra dit juridiske navn.
We understand that the name you use in everyday life might be different from your legal name.

Vi har dyb forståelse for de mennesker, som i Sderot eller Ashkelon dagligt må
We sympathise deeply with the population of places like Sderot

Kommissionen har forståelse for Parlamentets bekymring over situationen i Verdensbanken i forbindelse med hr. Wolfowitz' fratrædelse.
The Commission understands the European Parliament's concerns about the situation at the World Bank before Mr Wolfowitz's resignation.

Vi har forståelse for, at det er vigtigt for dig, at din kat kun fodres med det bedst mulige kattemad.
We understand that it is essential to you that your cat is only fed with the best food possible.

Fru formand, min gruppe har forståelse for, at det er et meget følsomt emne.
Madam President, my group understands all too well that this subject is of an extremely sensitive nature.

Hvordan administreres opgraderinger i Open Licences? Vi har forståelse for, at en fuld opgradering af softwaren i en organisation tager tid.
How are upgrades within Open Licences managed? We understand that fully upgrading software within an organisation takes time.

Dansk Folkeparti har forståelse for, at regeringen har besluttet at lade Sundhedsstyrelsen udarbejde en samlet redegørelse, der kan foreligge den 15. oktober 2007.
Danish People's Party understands that the government has decided to allow the Board of Health prepare a comprehensive study that may be available on 15 October 2007.

Kommissionen har fuld forståelse for, at Parlamentet ønsker at blive holdt orienteret om
The Commission understands fully that Parliament wants to be kept informed of