HAR HOLDT OS - oversættelse til Engelsk

• has kept us
• is kept us
• have kept us
• have stuck
• have been holding us
• holding us

Eksempler på brug af Har holdt os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har holdt os fra motorvejen.
We have been staying off the interstate.

De har holdt os i live!
They kept us alive!

Det er dem, der har holdt os væk fra hinanden. Mig?
They're the ones that have been keeping us apart. Me?

Det samme som har holdt os kørende i de sidste tre måneder…-.
Going for the last three months. The same thing that's been keeping us.

Tally har holdt os informeret fra sit perspektiv på optøjerne.
Tally's been keeping us informed from her bird's-eye view of the riot.

Melanie har holdt os sammen.
Melanie's the one thing that's been keeping us together.

Usikkerheden er det eneste, der har holdt os sammen indtil nu.
That uncertainty is really the only thing that kept us together until now.

Velsignet er Du, som har holdt os i live og har hjulpet os at nå denne årstid.
Blessed are you who has kept us alive, sustained us and enabled us to reach this season.

Det andet spørgsmål, der har holdt os beskæftiget i løbet af sommeren, er tilstrømningen af ulovlige
The second issue that has kept us busy over the summer is the influx of illegal immigrants from Africa,

Det eneste der har holdt os i sikkerhed er at det var hemmeligt.
The only thing that's kept us safe all these years is that we were a secret.

Præsident Wilson har holdt os ude af krigen i Europa…
President Wilson has kept us out of the war in Europe…

De sover kun en gang om ugen, så de har holdt os oppe i to nætter… med deres mystiske ritualer.
They only need to sleep once a week, so they have kept us up two nights… with their strange rituals.

Selvom Samsung hidtil har holdt os i spænding angående opdateringen til Android KitKat 4.4 til to af….
Although so far Samsung has kept us in suspense regarding the update to Android KitKat 4.4 for two of….

De sover kun en gang om ugen, så de har holdt os oppe i to nætter… med deres mystiske ritualer.
With their strange rituals. They only need to sleep once a week, so they have kept us up two nights.

Og NAWSA, såvel som de kvindelige vælgere vestpå, fortsat støtte ham. Præsident Wilson har holdt os ude af krigen i Europa.
As will women voters in the west. and NAWSA will continue to endorse him- President Wilson has kept us out of the war in Europe.

Efterhånden som vi går igennem vores kerneproblemer, kan vi begynde at se, at de har holdt os separeret alt for længe.
As we move through our core issues we can begin to realize that they have kept us separate for too long.

Jeg håber, vi forstår hinanden… og nedbryder de barrierer, der har holdt os adskilt.
I hope that we can find a common ground break through obstacles that may have kept us apart.

Vi har holdt os til disse to principper, og derfor tror jeg ikke, at det bliver vanskeligt at nå til enighed om det nøjagtige beløb i København.
We have adhered to these two principles, and I therefore believe that it will not be difficult to reach agreement on the exact figure at Copenhagen.

Jeg er først og fremmest tilfreds, fordi vi også denne gang har holdt os inden for de finansielle overslag.
I am particularly satisfied because we stayed within the financial perspective again.

Og lige siden han fik Krasnovs navn, har han holdt os udenfor.
And since he's had Krasnov's name, he's been keeping us out of the loop.