HAR INDRETTET - oversættelse til Engelsk

• have decorated
• have arranged
• have designed
• furnished
• has decorated
• have furnished
• has set up
• have organised

Eksempler på brug af Har indrettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er mig, der har indrettet det.
I'm the one who decorated it.

Øh, undskyld, jeg allerede har indrettet hytten.
Uh, sorry, I already set up the crib.

Selv hvis du allerede har indrettet dem alt, hvad der er muligt,
Even if you already have decorated them all that is possible,

Vi har indrettet et cykelværksted på Søgaarden,
We have arranged a bicycle workshop at Søgaarden,

Jeg har indrettet mit hjem med masser af grà ̧nne planter, fordi jeg synes, det gi'r rummene liv.
I have decorated my home with lots of green plants because I think it brings life to the rooms.

Jeg har indrettet det med 2 atelierer, soverum,
I have designed it with 2 studios,

Vi har indrettet resortet så det er sprængfyldt med oplevelser for både børn og voksne.
We have designed the resort so it is bursting with activities for both children and adults.

rettigheder i vores samfund, som vi har indrettet til dette formål.
rights in our society that we have organised to this end.

Den kendsgerning, at den belgiske ejer har indrettet den som en gade i Belgien komplet med gadelamper.
The fact that the Belgian owner has decorated it as a Belgian street, complete with street-lamps.

på grund af… den kendsgerning, at den belgiske ejer har indrettet den som en gade i Belgien komplet med gadelamper.
because of… the fact that the Belgian owner has decorated it as a Belgian street, complete with street-lamps.

Vorherre har indrettet det,- så hannen har en spermatofor på én af sine otte arme.
God Almighty has arranged it- so that the male has a spermatophore on one of his arms.

Gud har indrettet tingene så bedsteforældre finder deres børnebørn lige så søde
God has designed things so that all grandparents find their own grandchildren are just as sweet,

Vi har indrettet denne del af Underverdenen ud fra jeres liv
We designed this part of the underworld for you, based on your life

Når jeg har indrettet hans hus, som jeg også bor i, siger jeg til.
When I'm redecorating his house in the hills that I am also living in, I will let you know it worked.

Resten af verden har indrettet sig i rollen som uskyldige lam- i hvert fald af relativt uskyldige lam- på bedste vis.
The rest of the world has adapted itself to the role of innocent lambs- relatively innocent lambs, perhaps- at best.

Ofte er det en lokal handlende, som har indrettet en del af lokalet som servicested for postanliggender.
These are often retailers that have established a part of the premises for postal business.

Wienerskolen Einwaller har indrettet værelserne og andre områder af hotellet med nyfortolkninger af forskellige stilarter, fra barok til art déco.
The Viennese studio Einwaller decorated the rooms and other parts of the hotel with 21st century interpretations of various styles, from Baroque to Art Déco.

Amtsrådet har indrettet det beskyttede pensionat i Ålestrup,"Rosengården", i Nykøbing Mors,"Enggården", samt etableret plejehjemmet i Roslev.
The county has established sheltered accommodation,"Rosengården" in Ålestrup and"Enggården" in Nykøbing Mors and established a nursing home in Roslev.

rundvisninger i hjem, vi har indrettet.
tours of homes we created.

Thi hvert Hus indrettes af nogen; men den, som har indrettet alt, er Gud.
For every house is built by someone; but he who built all things is God.