HAR OGSÅ LÆRT - oversættelse til Engelsk

• have also learned
• also taught
• have also learnt

Eksempler på brug af Har også lært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vennerne har også lært, at det ikke er nødvendigt for ekspansionsfasens hovedfokus i hver cyklus at lede mod samme mål.
The friends have also learned that it is not necessary for the principal focus of the expansion phase of every cycle of a programme of growth to be directed towards the same end.

Fra 1831, han lærte matematik på Freiberg Gymnasium og begyndende i 1832 har han også lært matematik på Bergakademie i Freiberg.
From 1831 he taught mathematics at the Freiberg Gymnasium and, starting in 1832, he also taught mathematics at the Bergakademie in Freiberg.

De har også lært, hvordan den nye teknologi kan hjælpe dem med at kommunikere på tværs af grænserne- et helt fantastisk resultat.
They have also learnt how new technology can help them communicate across frontiers- an absolutely fantastic achievement.

Jeg har også lært, at du ikke behøver at have et fast skema hver dag.
I have also learned that you don't have to have a set schedule each day.

Jeg har også lært ikke at forsøge at tage på andre folks problemer og konflikter;
I have also learned not to try to take on other people's problems and disputes;

Vi har også lært, at de regionale midler er vigtige, hvis vi skal virkeliggøre de målsætninger, vi har sat os.
We have also learned that the contribution of regional funds is essential to meeting the objectives we are proposing.

De har også lært forskellige måder at løse op for spændinger på
They have also learned various methods of releasing tensions

Vi ønsker alle en"fredelig forandring uden skader", men vi har også lært noget af historien.
We all want a"peaceful change, without traumas," but we have also learned something from history.

At arbejde inden for grundskolen har også lært mig, hvordan jeg håndterer flere projekter,
Working in elementary education also teaches one how to handle multiple projects

Han har også lært om anvendelser af matematik til geografi
He also learnt about applications of mathematics to geography

Men erfaringen har også lært ivrige haveejere en anden ting:
But experience has also taught passionate gardeners:

Han har også lært at payoff det politiske establishment til at få de ting, han ønskede.
He also learned to payoff the political establishment to get the things he wanted.

Jeg har også lært, at det er en af de få fugle, der ikke synger.
I also learned that… it is one of the few birds that does not sing.

Men det har også lært mig at åbne op over for folk. Det kræver mere arbejde at forstå andre nu.
It takes me more effort to understand other people now, but it has also taught me how to open up to people.

De har også lært at opildne den bundfald i side
They also learned to stir up the sediment in shallows

Vi har også lært, at hvis vi dividerer 2 i tiende med 2 i femte, skal vi trække eksponenterne fra hinanden.
We also learned that if it was 2 to the tenth over 2 to the fifth, we would actually subtract the exponents.

Den har også lært os, at solidaritet og magtdeling med andre europæiske stater er den bedste garanti for vores suverænitet
It has also taught us that solidarity and power-sharing with other European states is the best guarantee of our sovereignty

BSEspørgsmålet har også lært os, at den korteste vej til løsningen af et problem ikke altid er den mest negative.
The BSE issue has also taught us that the shortest route to the solution of a problem is not always the most negative.

Han har også lært på eget hvordan man bruger et kompas,
He also learned on his own how to use a compass,

Jeg har lært dig mange ting, men de har også lært.
I have taught you many things… but they have been learning also.