HAR OGSÅ STEMT - oversættelse til Engelsk

• also voted
• have also voted
• too voted

Eksempler på brug af Har også stemt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

SK Hr. formand! Jeg har også stemt for beslutningsforslaget om situationen i Tibet i anledning af 50-års-dagen for opstanden i Tibet, fordi de kinesiske myndigheder for nylig har skærpet sikkerheden i Tibet
SK I have also voted for the resolution on the situation in Tibet on the 50th anniversary of the Tibetan uprising because the Chinese authorities have tightened the security in Tibet recently and have forbidden journalists

DE Hr. formand! Jeg har også stemt for denne beslutning, selv om jeg mener, at de ødelæggende skovbrande under ingen omstændigheder må føre til en yderligere opsvulmning i EU-institutionerne.
DE Mr President, I too voted for the resolution, although it is my opinion that these dreadful forest fires should not be allowed to cause further bloating of the EU institutions.

Vi har også stemt imod en forhøjelse af toldsatserne for de ikke-traditionelle bananer, fordi det ville være uanstændigt at lægge told på bananer fra nogle af de fattigste lande i verden.
We have also voted against raising duties on non-traditional bananas because it would be obscene to add to duty on bananas from some of the poorest countries in the world.

Men vi har også samtidig stemt om, at der besluttes noget på grundlag af traktatens artikel 38 B og forretningsordenens artikel 50- og de refererer netop
But at the same time we also voted to take a decision on the basis of Article 38 b of the Treaty

mine damer og herrer! Jeg har også stemt nej, fordi jeg mener, at Tyrkiet skal opfylde alle kriterierne,
ladies and gentlemen, I have also voted no, because I am of the opinion that Turkey must first fulfil all the criteria,

Vi har også stemt for en stigning i budgettet til venskabsbysamarbejdet,
We have also voted in favour of an increase in the budget for twin-town cooperation,

Hr. formand, jeg har også stemt mod statutten for Europa-Parlamentets medlemmer,
Mr President, I, too, have voted against the Members' Statute,

Vi har også stemt for forslaget om at udforme en vedtægt om, at repræsentanter for parlamenterne i ikke-europæiske lande
We also voted in favour of the proposal to draw up a rule to allow representatives of parliaments in overseas countries

Jeg har også stemt for denne beslutning, fordi der i beslutningen henstilles til gennemførelsen af en voldgiftsbestemt grænseaftale mellem Kroatien
I am also voting for this resolution because it recommends the implementation of an arbitrary border agreement between Croatia

mine damer og herrer! Jeg har også stemt imod betænkningen om EU's charter om grundlæggende rettigheder,
ladies and gentlemen, I also voted against the report on the Charter of Fundamental Rights,

Jeg har også stemt for ændringsforslag 19 om kortvarig kontaminering.
I also voted in favour of draft Amendment No 19, on the question of transitory contamination.

Parlamentet har også stemt positivt om denne konvention i forbindelse med min initiativbetænkning.
This House has also expressed its view of this convention by voting to adopt the own-initiative report that I produced on the subject.

Vi har også stemt for beslutningen i protest imod den afskyelige politik, Jörg Haider står for.
We have also voted in favour of the resolution in protest against the detestable politics that Jörg Haider stands for.

Jeg har også stemt imod, eftersom Parlamentet afviser muligheden for at appellere til demokratiets ypperste form: folkeafstemningen.
I also voted against the report because this Parliament has rejected the potential to appeal to the supreme form of democracy: a referendum.

Vi har også stemt for, at hvis forslaget bliver vedtaget, skal børns rettigheder have en fremstående plads i agenturets arbejde.
We have also voted in favour of children's rights having a prominent place in the activities of the Agency, should the proposal go through.

Vi har også stemt for punkt 116, men det betyder ikke,
We also voted in favour of Article 116,

Vi har også stemt for en formulering, som henviser til etableringsfrihed, men understreger,
We have also voted in favour of wording that contains references to freedom of establishment,

Og vi har også stemt for et dokument, som ikke kendes af alle, eftersom den ensartede traktattekst
Moreover, we have voted in a document that we are not yet familiar with,

Den bliver udfaset, og jeg har også stemt for det, fordi jeg ikke kan få det til at hænge sammen med tanken om helt at forbyde rygning.
This will be phased out and I have also voted in favour of this, because I cannot bring it into line with the other idea of banning smoking altogether.

Breyer(V).-(DE) Fru formand, jeg har også stemt mod Adam-betænkningen, selv om det trods alt lykkedes os,
Breyer(V).-(DE) Madam President, I also voted against the Adam report, although we have succeeded, as the previous speaker said,