HAR OPRINDELSE - oversættelse til Engelsk

• originating
• has origins
• originate
• originates
• originated

Eksempler på brug af Har oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

produkter heraf, der har oprindelse i eller kommer fra Albanien.«.
products thereof which originate in or come from Albania.

hvor produktet har oprindelse.
terri tory in which the product originates.

Begrebet overskudslagre gælder for produkter, der indføres til de nye medlemsstater eller har oprindelse i de nye medlemsstater.
The notion surplus stocks applies to products imported into the new Member States or originating from the new Member States.

Ved»værditilvækst« forstås prisen ab fabrik minus toldværdien af hver af de anvendte varer, som har oprindelse i et andet land i den regionale sammen slutning.
Value added' means the exworks price minus the customs value of each of the products incorporated which originated in another country of the regional group.

65% af landets import har oprindelse i EU.
65% of its imports originate in the EU.

Ansøgningen stiles til den medlemsstat, hvor det geografiske område, som produktet har oprindelse i, er beliggende.
The application is sent to the Member State in which the geographical area in which the product originates is located.

EØF-Traktatens artikel 30 og 36- forbud mod indførsel af levende flodkrebs, som har oprindelse eller er i fri omsætning i en anden medlemsstat.
36 of the EEC Treaty- Import ban on live crayfish originating in or in free circulation in a Member State.

ingen af disse Satan-inspirerede menneskelige systemer har oprindelse hos Gud.
humanly devised systems originated with God.

produktet har oprindelse i.
territory in which the product originates.

hvis produkterne har oprindelse i forskellige lande.
where such products originate in more than one country.

De øvrige kontraherende b opført under nr. 2-6, og som har oprindelse i en af de kontraherende stater.
Listed under 2 to 6 and originating in one of the contracting parties.

Ved»merværdi« forstås prisen ab fabrik minus toldværdien af hvert af de anvendte produkter, som har oprindelse i et andet land i den regionale sammenslutning.
Value added" means the ex-works price minus the customs value of each of the products incorporated which originated in another country of the regional group.

hvis produkterne har oprindelse i forskellige lande.
where such products originate in different countries.

der henhører under forordning(EØF) nr. 3033/80, og som har oprindelse i Malta, skal Kongeriget Spanien.
No 3033/80 and originating in Malta, the Kingdom of Spain shall.

Attesten, udarbejdes af et organ i det tredjeland, hvor produkterne har oprindelse.
The"certificate" part of which shall be made out by a body of the third country in which the products originated;

der henhører under forordning(EØF) nr. 3033/80, og som har oprindelse i Malta, skal Republikken Portugal.
No 3033/80 and originating in Malta, the Ponuguese Republic.

Analyseerklæringen, udarbejdes af et officielt laboratorium, der er anerkendt af det tredjeland, hvor produkterne har oprindelse.
The"analysis report" part of which shall be made out by an official laboratory recognised by the third country in which the products originated.

Ved»vaerditilvaekst« forstaas prisen ab fabrik minus toldvaerdien af hver af de anvendte varer, som har oprindelse i et andet land i den regionale sammenslutning.
Value added' means the ex-works price minus the customs value of each of the products incorporated which originated in another country of the regional group.

hvor sorten har oprindelse.
the area in which the variety has origin.

Du bør aldrig tillid diske, der har oprindelse, du ikke har tillid til, eller kender.
You should never trust disks that have origin you do not trust or know about.