ORIGINATE - oversættelse til Dansk

• stamme
• have oprindelse
• komme
• stammer
• kommer
• har oprindelse
• opstår
• hidrører
• udspringer
• opstå
• hidrøre
• kom

Eksempler på brug af Originate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The defects originate in the mental areas.
Defekterne stammer fra de sjælelige områder.

Supplies shall originate in the Member States or the recipient country.
Leverancerne skal have oprindelse i medlemsstaterne eller i modtagerlandet.

Originate from the email account you used to donate to the OTW;
Komme fra den e-mailkonto, du brugte til at donere til OTW;

The flight purchased must originate from any of our destinations in India.
Rækken købt skal stamme fra nogen af vores destinationer i India.

or it could originate once per star.
eller det kunne opstå een gang per stjerne.

How originate ideas, chase, edit.
Hvor stammer ideer, chase, redigere.

Supplies shall originate in the Member States or Turkey.
Alle leverancer skal have oprindelse i medlemsstaterne eller Tyrkiet.

Power disturbances can originate in consumer power systems,
Effektforstyrrelser kan stamme fra forbrugerens effektsystemer,

Initiatives to provide incentives should therefore mainly originate in these bodies.
Stimuleringsinitiativer bør derfor navnlig komme fra disse instanser.

Exposure to low temperature conditions can originate from two principal sources.
Eksponering for lav temperatur kan hidrøre fra to hovedkilder.

Select the light source from which the shadow should originate.
Vælg lyskilden ud fra hvilken skyggen skal opstå.

Exe originate from software you installed on your system.
Exe stammer fra software du installerede på dit system.

Where would the call originate from?
Hvor kom opkaldet fra?

Supplies shall originate in the beneficiary country, other developing countries or the Member States.
Leverancerne skal have oprindelse i modtagerlandet, andre udviklingslande eller medlemsstaterne.

Follow-up measures must chiefly originate on their side.
Opfølgende foranstaltninger skal hovedsageligt komme fra deres side.

The grapes from which the product has been produced should originate in that geographical unit;
De druer, hvoraf produktet er fremstillet, skal stamme fra det pågældende geografiske område.

Then Allah will originate the Everlasting Life.
Derefter vil Allah stammer den evigt liv.

In exceptional cases supplies may originate elsewhere.
I undtagelsestilfælde kan leverancerne have oprindelse i andre lande.

Where would the call originate from? Yes?
Ja.- Hvor kom opkaldet fra?

Well, something like this could only originate in Hollywood.
Det kan kun stamme fra Hollywood.