Examples of using Proviennent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les ingrédients que nous utilisons proviennent de la Mer Morte
Ces données proviennent des publicités ciblées de Google
Les documents proviennent de diffusions d'archives télévisuelles,
The documents are sourced from broadcast television,Les repas fournis proviennent d'agriculteurs locaux pour leur fournir un marché garanti
The meals provided are sourced from local farmers to provide a guaranteed market for themDes modèles numériques ont été mis au point pour mieux comprendre les effets de l'exploitation minière sur les eaux souterraines et sur les cours d'eau qui proviennent de la montagne.
Numerical models have been developed to help understand the effects of mining on groundwater levels and the streams that emanate from the mountain.
Proviennent d'un cheptel indemne de tuberculose bovine
la connaissance dont vous parlez appartiennent à des Esprits ou proviennent d'âmes désincarnées.
knowledge you speak of belong to spirits, or emanate from disembodied souls.mais uniquement si elles proviennent du modèle de lancement.
but only if they are sourced from the launch template.Ces informations générales proviennent de deux sources: le fichier PR Dashboard Data Master téléchargé antérieurement
This general information originates from two sources: the PR Management Dashboard Data Master file that was previously loadedCes excédents proviennent essentiellement de la bonne performance de notre municipalité,
These surpluses mainly originated from our municipality's good performance,Ses recherches sur les acides gras oméga-3 ont récemment mené à la commercialisation d'une huile nutritive dans laquelle les oméga-3 proviennent des plantes plutôt que du poisson.
His research on omega-3 fatty acids has recently led to the commercialization of a new nutritional oil, one whose omega-3s are sourced from plants rather than fish.Comme 23% des demandes reçues à ce jour proviennent de municipalités rurales, on espère
incomplètes figurant sur le Site, qu'elles proviennent de B2B LEARNING
incomplete information appearing on the Site, whether it originates from B2B LEARNING
Source des données: Les données historiques proviennent de l'ACI ou de chambres immobilières régionales.
Les plumes d'oie proviennent de l'industrie alimentaire et sont récupérées au lieu d'être brulées,
The goose feathers that are being used are originating from the food industryqui sont contaminés par des radionucléides proviennent d'un certain nombre d'activités faisant appel à des matières radioactives.
is contaminated with radionuclides arises from a number of activities involving the use of radioactive material.Premier chiffre: 80% des déchets marins proviennent de la terre, charriés par les cours d'eau, les rivières et les fleuves.
Figure one: 80% of marine waste is sourced from land and carried in by rivers and streams.On suppose également que des précurseurs proviennent des pays de la Communauté d'Etats indépendants(CEl) d'Asie centrale, ou transitent par ces pays.
Precursors are also suspected of originating from, or transiting through, the central Asia countries of the Commonwealth of Independent States.la répartition des espèces proviennent principalement d'informations anecdotiques
distribution mostly arises from anecdotal informationDans la plupart des cas, les erreurs proviennent du lien entre les salariés
