HAR STEMMERET - oversættelse til Engelsk

• vote
• have the right to vote

Eksempler på brug af Har stemmeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor de kompetente tilsynsmyndigheder har stemmeret.
with the competent supervisory authorities holding the vote.

Hvis der fandtes en Sammenslutning af Forenede Organismer-- også kendt som SFO--(latter)-- og alle organismer har stemmeret, mon vi blev stemt ind eller ud af planeten?
If there was a United Organization of Organisms-- otherwise known as"Uh-Oh"--(Laughter)-- and every organism had a right to vote, would we be voted on the planet, or off the planet?

som allerede har stemmeret; desuden vil de være endnu nemmere for journalister
who already have voting rights; Moreover, they will be even easier for journalists

En kandidat, der er meget fast på en holdning er matchet mere stærkt til denne holdning end en kandidat, der har stemmeret rekord eller tidligere handlinger passer ikke denne holdning.
A candidate who is very firm on a stance is matched more strongly to that stance than a candidate who's voting record or past actions do not match that stance.

Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd, hvor vi har ret til at tage ordet, men ikke har stemmeret.
with the right to speak but not to vote, in the meetings of the Governing Council of the European Central Bank, and we accept those invitations.

Jeg er også enig med hr. Prodi i, at det er mærkeligt, at halvdelen af kommissærerne har stemmeret, og den anden halvdel ikke har- det er lidt upassende.
I also share Mr Prodi's view that it is odd that half of the Commissioners are entitled to vote and the other half are not- this is somewhat out of order.

der er medlem af den nye myndighed og har stemmeret.
which are members of the new authority and have voting powers.

tredje gruppe for at undgå tilfælde, hvor bestemte centralbankchefer aldrig har stemmeret på samme tidspunkter i løbet året.
third groups to avoid the situation that certain governors are always without a voting right at the same periods of the year.

I artikel 4.7 tilføjes følgende punktum:» Beslutninger, som træffes ved skriftlig procedure, skal godkendes af medlemmer af Styrelsesrådet, som har stemmeret på tidspunktet for godkendelse.
The following sentence is added to Article 4.7:« Decisions to be taken by written procedure shall be approved by the members of the Governing Council with a voting right at the time of approval.

i det hele taget har stemmeret i Rådet?
Growth Pact generally to have voting rights in the Council?

Han/hun vil ikke have stemmeret i Rådet.
He/she would not have the right to vote in the Council.

Hvomår skal gæstearbejderne have stemmeret til kommune valg i alle fællesskabslande?
When will migrant workers have the right to vote in municipal elections in all Community countries?

Sådanne organer skal dog ikke have stemmeret.
However, such bodies shall not have the right to vote.

Bør udlændinge, som i øjeblikket opholder sig i Danmark, have stemmeret?
Should foreigners, currently residing in Finland, have the right to vote?

Skal udlændinge, der for øjeblikket er bosat i Indonesien, have stemmeret?
Should foreigners, currently residing in Venezuela, have the right to vote?

Hvis børn havde stemmeret.
If kids had the right to vote.

Hundredtusindvis af borgere vil ikke have stemmeret eller kunne stille op til valget,
Hundreds of thousands of citizens will not have the right to vote or stand as candidates, and at least 25%

Jeg synes, at de tre sidstnævnte også bør have stemmeret, og at den frivillige organisation bør være en kvindeorganisation.
I think that these last three should also have voting rights and that the voluntary organisation should be a women's organisation.

Vil De fortsat have stemmeret i Parlamentet?
will you still have the right to vote in this Parliament?

Tredjelandsstatsborgere, som bor i vores medlemsstater, skal også have stemmeret ved valg til Europa-Parlamentet.
Third-country nationals whose homes are in our Member States must also have the right to vote for the European Parliament.