HAR TILFØRT - oversættelse til Engelsk

• has added
• added
• has brought
• is already providing
• have contributed
• have added
• have injected
• have rerouted
• have introduced

Eksempler på brug af Har tilført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lockouten har tilført ligaen. Anders og Xavier LaFlamme er
This lockout is already providing the league. of the kind of top-quality talent Anders

Og nu kan du tilføje en anholdelse, og en politirapport… til listen af vidunderlige ting Mr. Chelios har tilført dig liv.
And now you can add an arrest and a police record… to a list of wonderful things Mr. Chelios has brought to your life.

Kommissionen og medlemsstaterne kanikke dokumentere, atindførelsen af leadermetoden har tilført nytteværdi, og de har endnuikke evalueret de yderligere omkostninger
THE COMMISSION AND MEMBER STATES cannot demonstrate THE ADDED VALUE ACHIEVED FROM IMPLEMENTING THE LEADER APPROACH

hvad Europa har tilført os, og hvad vi har tilført Europa.
what has been brought to us by Europe, and what we have brought to Europe.

Af disse årsager glæder Den Liberale Gruppe sig over de ændringsforslag, som har tilført henstillingen en merværdi, hvad angår folkesundheden.
For all these reasons, the Liberal Group welcomes the amendments that add value to this recommendation in terms of public health.

Desuden henviser jeg ikke kun til denne betænkning, men til alt, han har tilført, og den energi, han har talt med på vegne af mentalt sundhedsarbejde i Europa.
Furthermore, I am not just referring to this report, but to all his input and the vigour with which he has spoken on behalf of mental health work in Europe.

Konfigurationer af klipning dioder Ingeniører på Walrus Audio har tilført røde med 2 forskellige konfigurationer af klipning dioder,
Configurations of Clipping Diodes The engineers at Walrus Audio have infused the Red with 2 different configurations of clipping diodes,

Er de 36,3 mia. dollars, ECB og Bank of England har tilført markedet, tilstrækkeligt til at få faren til at drive over?
Is the EUR 36.3 billion injected into the market by the ECB and Bank of England enough to make the danger disappear?

Antallet af geografiske regioner fra stop listen har tilført Aserbajdsjan, Armenien,
The number of geographical regions from the stop list has replenished with Azerbaijan, Armenia,

Det betyder, at det liv, han har tilført genstanden, træder op over for ham som noget fjendtligt og fremmed.
It means that the life which he has conferred on the object confronts him as something hostile and alien.

Samlet set kan dette måske skyldes, at man har tilført bygningens vægge eller gulv noget finkornet materiale, der ikke naturligt hører hjemme på marken.
Overall, this may mean that some fine-grained material that does not naturally belong on the field has been added to the walls or floor of the buiding.

Jeg glæder mig også over den nye dynamik, som det spanske formandskab har tilført forhandlingerne med Tyrkiet.
I also welcome the new zest that has been introduced by the Spanish Presidency when it comes to the negotiations with Turkey.

Jeg forstår fuldt ud den lidenskab, som hr. Cushnahan har tilført forhandlingen, men jeg forstår ikke sprogbrugen.
I fully understand the passion that has been injected into this debate by Mr Cushnahan but I do not understand the choice of language.

mine kolleger i Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet står det klart, at De har tilført Parlamentet værdighed både internt og eksternt.
my colleagues in the Socialist Group in the European Parliament it is clear that you have conferred dignity on this House, both inside and outside.

Jeg glæder mig også over den klarhed, som Parlamentet har tilført med ændringerne vedrørende bedre forbrugeroplysning,
I also welcome the clarity that Parliament has added with the changes on enhanced consumer information,

De ville opfatte det som en værdi, som EU har tilført, og så ville vi ikke have de problemer,
They would see it as value added by the European Union and then we will

Caverion siger:"InTex® har tilført ekstra værdi til vores servicekoncept, og det gør det nemmere for os at plan- lægge vask
Caverion says:"InTex® has added extra value to our service concept which makes it easier for us to plan the washing

Jeg takker fru Napoletano for hendes indsats og for den balance, som hun har tilført spørgsmålet. Også tak til fru FerreroWaldner,
I congratulate Mrs Napoletano for her efforts and the balance she has brought to this issue, and thank Mrs FerreroWaldner,

Det er sandt, at hans botaniske arbeider har tilført udviklingsteorien en masse nyt stof;
It is true that his botanical work added a mass of corroborative detail to the case for Evolution,

InTex® har tilført ekstra værdi til vores servicekoncept, og det gør det nemmere for os at planlægge vask
InTex® has added extra value to our service concept which makes it easier for us to plan the washing