HAR UDELUKKET - oversættelse til Engelsk

• have excluded
• have ruled out
• have eliminated
• out
• has excluded
• has ruled out

Eksempler på brug af Har udelukket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Godt spørgsmål. Vi har udelukket den mulighed.
That's a good question. But, yes, we have ruled out that possibility.

Han har udelukket ham fra de mistænkte.
He has eliminated him as a suspect.

Ok, jeg har udelukket alle uden medicinsk eller videnskabelig baggrund.
Okay, I have removed anyone who doesn't have a medical or scientific background.

Indtil vi officielt har udelukket enhver forbindelse til Flåden.
Until we officially rule out any connection to the Navy.

Har vi udelukket sønnen?
So we ruled out the son,?

De har lige udelukket den fjerde ø.
They just eliminated the fourth island.

Har vi udelukket nogen?
We banned someone?

Du har udelukket mig fra jeres hjem!
You banned me from your house!

Vi har udelukket alle andre.
We eliminated everybody else.

Vi har udelukket mekaniske fejl.
We ruled out mechanical failure.

Hun har udelukket et helt køn fra sit hold.
She's excluded an entire gender from her lectures.

Du har udelukket begge mistænkte.
You ruled out both suspects.

Lance har udelukket ham, indtil Chase er ude af bestyrelsen.
Because Lance banned him till Chase is taken off the board.

Vi har udelukket alt andet.
We eliminated all other possibilities.

Men det har vi udelukket.
We decided it's out of the question.

Det er beklageligt, at Rådet har udelukket Cypern.
It is sad that Cyprus has been excluded by the Council.

Trods krisen Paul Biya overlevede succession krise og har udelukket Cameroun lige siden.
Despite the crisis Paul Biya survived the succession crisis and has ruled Cameroon ever since.

Tro mig, du har udelukket al morskab.
Trust me, you locked down any possible fun.

Det tænkte jeg også men vi har udelukket våbentest.
I thought that too but we ruled out weapons testing.

Det er derfor uklart, hvorfor ordføreren i sidste ende har udelukket denne.
It is therefore unclear why the rapporteur ultimately ruled out this.