HAR VÆRET LIGE - oversættelse til Engelsk

• has been just
• have been right
• have been equally
• is been right
• have been just
• has been equally
• has been right
• have been ever

Eksempler på brug af Har været lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har været lige her.
They been right here.

Tjenesteydelser I underentreprise har været lige så imponeret over Radiolink plus.
Services I sub-contract for have been equally impressed with the Radiolink plus.”.

Jeg må sige, at mit lands historie har været lige så bitter.
I have to say that my country's history was equally bitter.

Baren af afpresse penge fra brugerne er blevet sænket igen, da en ny Raas brik har været lige opdaget i det vilde.
The bar of extorting money from users has been lowered once again since a new RaaS piece has been just detected in the Wild.

Andre, som har levet i løbet af de seneste par hundrede år, har været lige så sikre på, hvem Antikrist var..
Others who have lived in the past few hundred years have been equally sure as to the identity of the Antichrist.

APT(Avanceret vedvarende trussel) har været lige opdaget af forskere på enSilo.
APT(Advanced Persistent Threat) has been just discovered by researchers at enSilo.

Jeg har lige regnet det ud det har været lige for næsen af os hele tiden.
I just figured it out. It's been right in front of us this whole time.

Sikkerhed forskere på Palo Alto Networks oplyses, at en gammel ransomware familie- Bucbi ransomware- har været lige genoplivet efter 2 års tavshed.
Security researchers at Palo Alto Networks disclosed that an old ransomware family- Bucbi ransomware- has been just revived after 2 years of silence.

Alle korncirkler har været lige som opstod i verden,
All the crop circles that have been ever originated in the world,

diskussionsforummet moderatorer har gjort gennem årene har været lige ekstraordinært.
the Discussion Board moderators have made over the years has been just extraordinary.

diskussionsforummet moderatorer har gjort gennem årene har været lige ekstraordinært.
the Discussion Board moderators have made over the years has been just extraordinary.

der er mange andre som det, der har været lige så vellykkede.
although there are many others like it that have been just as successful.

Sig, han har været lige her foran næsen på mig på dit bord hele dagen
Tell me he has been right here, under my nose, open on your table all day

Skænd ikke mere på Adam og Eva, I selv har været lige så nysgerrige og utaknemmelige!
Don't blame Adam and Eve any more; you two have been just as inquisitive and ungrateful!

Og du vil indse, at den mand, du har ledt efter har været lige foran dig hele tiden.
And you will realize the man you have been looking for has been right in front of you the entire time.

Du har altid været lige så stædig som et æsel med et søm i hovedet.
You always were as stubborn as a donkey with a nail in his head.

Det har været lige foran mig i årevis, men jeg så det aldrig rigtigt.
Wow! That's been staring at me for years, and I never pieced it together.

selv om deres fortid har været lige så vanskelig som Ukraines.
even though their past was as difficult as that of Ukraine.

Jeg cyklede for 2 uger siden fra Bangkok direkte til Cambodia, der har været lige så imponerende, interessant, som folk havde fortalt mig.
I cycled from Bangkok 2 weeks ago and went straight to Cambodia which was just as great as people'd told me.

forliget efter min mening er det bedst mulige resultat i lyset af, at processen har været lige så vanskelig og kompleks som den, vi lige har behandlet.
yielded the best possible outcome, given the fact that the process has been just as difficult and complex as that we have just been discussing.